百話の英語

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。例文帳に追加

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第五百七条の電話、電鈴等の装置の異常の有無例文帳に追加

Abnormality in the device such as a telephone and an electric bell set forth in Article 507.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、実際のキヌは辞世を残してはいないという（『明治百話』上・p.32）。例文帳に追加

However, real Kinu left no death poem (p.32 in "Meiji Hyakuwa" vol. 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の姉妹編（続編）として『明治百話』『幕末明治女百話』（各岩波文庫上下）『銀座百話』（クレス出版で復刊、2006年）『明治開化綺談』（角川書店）がある。例文帳に追加

A companion volumes to this book are "Meiji Hyakuwa" (hundred stories of the Meiji period), "Bakumatsu Meiji Onna Hyakuwa" (hundred stories of women in the last days of the Edo and Meiji periods) (Iwanami bunko, two volumes), "Ginza Hyakuwa" (hundred stories of Ginza) (republished by Kuress Publishing in 2006), "Meiji Kaika Kidan" (strange stories of Meiji civilization) (Kadokawa Group Puboishing Co., Ltd.), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため話者が激減し数百名しか話せる人がいない、危機言語（話者がいなくなるおそれのある言語）である。例文帳に追加

Therefore, the number of speakers decreased drastically to only several hundreds, and this language is an endangered language (language which has a threat of going extinct).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１話数百文字約１０話完結の連続小説を第１話から順に、各利用者へ毎日１回配信してもよい。例文帳に追加

A serial novel comprising about ten short stories each short story has several hundreds of characters may be delivered successively once a day to each user from the first short story. - 特許庁

さまざまな妖怪変化が夜の道を練り歩く百鬼夜行の説話を描いた絵巻で、百鬼夜行図としては現存する最古のものである。例文帳に追加

This picture scroll depicting the Hyakki Yako in which a various spirits and demons parade through the night is the oldest surviving Hyakki Yako image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声の送受信による通話の方法による協議・法第百七十六条例文帳に追加

Consultation by Method of Communication through Audio Transmissions; Article 176 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム