百詠の英語

1人で詠んだ百首歌は960年（天徳4年）曾禰好忠の家集「曾丹集」のなかの『百ちの歌』に始まるとされる。例文帳に追加

It is believed that the first set of one hundred poems by an individual poet was "Hyakuchi no Uta" (百ちの歌) composed in 960 as part of the 'Sotanshu,' the personal poetry collection of SONE no Yoshitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和二年（1346年）頃、風雅集編纂のために貞和百首が詠進され、選考資料となった。例文帳に追加

In 1346, 100 poems of Jowa were offered for reference in order to compile Fugashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、個人による百首は作歌の練習や社寺への奉納などの目的で詠まれた。例文帳に追加

One hundred poem sequences written by an individual poet, on the other hand, were composed for other purposes, such as training and dedicating them to shrines and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大会は、小倉百人一首の一首目の歌を詠んだ天智天皇にちなむ。例文帳に追加

These competitions are associated with Emperor Tenchi who wrote the poem that appears first in the poem collection, "Ogura Hyakunin Isshu" (The Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位の際に詠んだとされる歌が百人一首に採られている。例文帳に追加

There is one song in A Hundred Waka Poems (A Hundred Poems by a Hundred Poets) that is believed to have been written by the Emperor after he stepped down from the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詠歌は藤原為忠の家集「丹後守為忠朝臣家百首」などに多く収録されている。例文帳に追加

Many of his poems are included in the 'Tanba no kami Tametada asonke no hyakushu' a collection of Tametada Ason family poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また兄源師頼とともに『堀河百首』の詠み手の一人である。例文帳に追加

He was listed as a poet of "Horikawa hyakushu" (One hundred poems in the reign of the Emperor Horikawa), so was his brother MINAMOTO no Moroyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠忠が詠んだ和歌等を収めた『十市遠忠百首』『十市遠忠百番自歌合』等が遺されている。例文帳に追加

"A hundred poems by Totada Tochi" and "Toichi Totada Hyakuban jikaawase" (self poetry contest) were a collection of waka read by Totada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス