ヘディング‐アップの英語

経路案内においてヘディングアップ表示を好む運転者にとって、違和感の少ない地図表示を実現し、しかも、走行中における地図の回転を抑えた地図表示を行うナビ−ゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of realizing map display having less sensation of incongruity to a driver who prefers heading-up display in route guide, and performing map display suppressing map rotation during traveling. - 特許庁

ヘディングアップ表示のナビゲーション機能を備えた携帯端末について、一時的な周囲の磁界の変化に基づく影響を軽減することができる携帯端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal or the like capable of reducing an influence based on a temporary change of a peripheral magnetic field, concerning a portable terminal equipped with a navigation function of heading-up display. - 特許庁

スクロール方向に迷いながら地図スクロール操作をしていると判定された場合、それまで表示されていたヘディングアップ地図から切り替えて、ノースアップ地図を表示する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

When the presence of the map scroll operation of the user hesitating in the scroll direction is determined, a heading-up map displayed till this time is switched to display a nose-up map (step S30). - 特許庁

そして、この補正後の地磁気検出値に基づいて方位が算出されたときに、ノースアップ表示を解除して、ヘディングアップ表示を再開させる。例文帳に追加

Then, when an azimuth has been calculated in accordance with the detected value of terrestrial magnetism thus corrected, the north-up display is canceled, and the head-up display is resumed. - 特許庁

ナビゲーション装置におけるヘディングアップモードなど、地図の向きを回転させて表示する際に、回転方向に応じて文字列の向きおよび配置を切り換え可能とする。例文帳に追加

When the map is displayed with a map direction rotated as in a head-up mode etc. in a navigation device, the character string direction and its arrangement are made switchable according to the rotation direction. - 特許庁

携帯端末装置は、現在位置を測定し（ステップＳ２１）、推奨経路から逸脱していた場合（ステップＳ２２：Yes）、リルート処理（ステップＳ２３）を実行した後に、地図更新・ヘディングアップ処理（ステップＳ２４）を実行する。例文帳に追加

The portable terminal device measures a current location (step S21), when the portable terminal device has departed from a recommended route (step S22:Yes), executes rerouting processing (step S23), and then executes map updating and heading-up processing (step S24). - 特許庁

制御部１６０は、方位の情報を表示部１５５に表示させているときに、地磁気検出値の異常が所定時間以上持続したと判定した後、地図の表示をヘディングアップ表示からノースアップ表示に固定し、オフセット誤差補正処理を行う。例文帳に追加

After a control section 160 determines, while having a display section 155 display information on an azimuth, that an abnormality in detected value of terrestrial magnetism has continued for a predetermined period of time or longer, the control section fixedly changes from showing a map in a head-up display to showing the map in a north-up display, and executes offset error correction processing. - 特許庁

その所定の除外条件が、最新の位置のデータを含む複数の位置データ、それら複数の位置データに基づいて検出された二つの地点間の距離、及び、それら二つの地点を結ぶ直線と垂直方向の直線との角度である回転角のうちの少なくとも一つに適合した場合に、ヘディングアップを非実行とする。例文帳に追加

Heading-up is not performed when a prescribed exclusion condition is fit to at least one of a plurality of position data including the newest position data, a distance between two spots detected based on the plurality of position data, and a rotation angle which is an angle between a straight line connecting the two spots and a straight line in the vertical direction. - 特許庁