ホットパックの英語

該乳化物と果糖やクエン酸等の他の成分を混合し、９３℃達温にて殺菌し２００ｍＬ容量の透明ガラス瓶にホットパック充填し飲料を得る。例文帳に追加

Furthermore, the emulsified product and other ingredient such as fructose or citric acid are mixed together followed by sterilizing at 93°C, and hot-pack filling a transparent glass bottle of 200 mL volume with the product. - 特許庁

ホットパック充填用のペットボトルや店頭で加温販売されるペットボトル等に適したベントスロット付きボトルの口部構造である。例文帳に追加

The spout structure of a bottle equipped with vent slots is suited for a PET bottle to be filled with a hot pack, a warmed PET bottle on sale at shops and the like. - 特許庁

開閉口付の容器に、粘度表を参考にＣＭＣと水を混ぜたジェルを注入してジェルパックを作成し、該パックの開口状態で電子レンジ又は熱湯で加熱しホットパックを作る。例文帳に追加

The gel with CMC and water mixed is injected into the container with an opening/closing port, referring to a viscosity table to prepare a gel pack, and the gel pack is heated in a microwave oven or with boiling water in the open state of the pack to prepare the hot pack. - 特許庁

ホットパック充填やレトルトなどで内容液を充填し、ケースに収納した後の容器の内圧不良をケースの外部から検出することができるケース内容器の内圧不良検出方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal pressure defect detecting method and its device for a case internal container, which can detect an internal pressure defect of a container after a content liquid has been filled by hot pack filling or retort processing, and the container has been housed in a case, from the outside of the case. - 特許庁

これにより、ホットパック充填やレトルトされたＰＥＴボトル２などのプラスチック容器でも、液面の低下から内圧不良であることを検出することができ、打検法が適用できないプラスチック容器などの容器でもケースの外部から内圧不良を検出することができる。例文帳に追加

Thus, the unacceptable internal pressure can be detected by the reduction of the liquid surface even in a case of a plastic container such as the PET bottle 2 for which the hot pack filling or the retort processing has been performed, and the internal pressure defect can be detected from the outside of the case even for a container for which the tapping inspection cannot be applied such as a plastic container. - 特許庁

加熱式ホットパックに用いる素材ＣＭＣと水を混成して成るジェルが頻繁な加熱による消耗硬化を復元する際の、パック加熱時の容器破損を防ぎ、簡単なジェルの作り方と容易なジェルの保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily preparing gel and a method for preserving the gel while preventing the damage to a container when heating a pack in restoring the consumed and hardened state of gel caused by frequently heating the gel formed by mixing water and CMC (carboxymethyl cellulose) which is a material used for a heating type hot pack. - 特許庁