ホラ話の英語

少し前に 一部で話題になった ゴシックホラー映画だ。例文帳に追加

A gothic horror movie that was quite the rage a little while ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ホラハンさん、ちょっとあなたにお話があるんですが」例文帳に追加

"Mr. Holohan, I want to speak to you for a moment,"発音を聞く  - James Joyce『母親』

彼女とその顛末については、日本でも長らく"知る人ぞ知る"逸話であったが、鈴木光司の小説『リング(ホラー)』の登場する超能力者、貞子の母のモデルとなったと噂されたことで多くの人の知る所となった。例文帳に追加

Chizuko and her detail was an anecdote what only connoisseurs world knew for a long time in Japan, however, she came to be known to many people who heard that she was a model of the mother of Sadako, a person with super power appearing in the novel "Ring"(horror) by Koji SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サウスウェスト研究所のニューホライズンズ主任研究員であるアラン・スターン氏は「カイパーベルトに青空だなんて，誰が予想しただろうか。これはすばらしい。」と話した。例文帳に追加

Alan Stern, New Horizons' chief investigator at Southwest Research Institute, said, "Who would have expected a blue sky in the Kuiper Belt? It's gorgeous." - 浜島書店 Catch a Wave

ホラハン氏がフリーマンの男をもてなしている頃、カーニー夫人の方は夫が声を低くするように頼まなければならないほど活発に夫に話しかけていた。例文帳に追加

While Mr. Holohan was entertaining the Freeman man Mrs. Kearney was speaking so animatedly to her husband that he had to ask her to lower her voice.発音を聞く  - James Joyce『母親』