メール転送サービスの英語

メール転送サーバ１０は、メールサーバ制御部１０１と、携帯端末メールサーバ制御部１０２と、サービス制御部１０３と、を有している。例文帳に追加

The mail transfer server 10 has a mail server control unit 101, a mobile terminal mail server control unit 102, and a service control unit 103. - 特許庁

携帯端末２が、電子メールを宛先情報と共にメールサービス端末４へ送信すると、メールサービス端末４は、この電子メールと宛先情報とを情報管理センタ３へ転送する。例文帳に追加

When a portable terminal 2 transmits an electronic mail and address information to a mail server terminal 4, a mail server terminal 4 transfers the electronic mail and the address information to an information management center 3. - 特許庁

電子メール提供装置１の電子メール取得手段１ａは、通信端末装置５宛ての電子メールを電子メールサーバ２ａを介して取得し、これを電子メール転送手段１ｂがメールサービス３に転送する。例文帳に追加

An electronic mail acquisition means 1 of the electronic mail service device 1 acquires the electronic mail addressed to the communication terminal 5 via the electronic mail server 2a, and the electronic mail transfer means 1b transfers it to a mail service 3. - 特許庁

第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。例文帳に追加

The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10. - 特許庁

携帯端末のユーザが受信メール毎に、そのメールの転送要否、および転送元メールの保存、削除を要求することができるメール転送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a mail transfer service capable of requesting necessity of a mail transfer, and storage and erase of a mail of a transfer source for each mail received by a user at a mobile terminal. - 特許庁

専用ソフトを利用して行われていたメール転送サービスを専用ソフトを持たない端末でも利用できるようにしたメール転送システム、このシステムに用いられるサービス提供サーバ及びサービス提供サーバの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mail transfer system, capable of utilizing even a terminal having no special purpose software for a mail transfer service conducted by using the special purpose software, a service providing server used for the system, and to provide a method for controlling the service providing server. - 特許庁

メールサービス３では、転送された通信端末装置５宛ての電子メールを、一旦ユーザスプール３ｂに格納する。例文帳に追加

The mail service 3 stores the transferred electronic mail addressed to the communication terminal 5 once to the user spool 3b. - 特許庁

また、メールサービス端末４では、料金収納部４７が例えば転送した電子メールのデータ量等に基づいて利用料金を算出する。例文帳に追加

In the mail server terminal 4, a charge storing part 47 calculates use charge based on the data amounts of the transferred electronic mail etc. - 特許庁