モデルルームの英語

新議員会館のモデルルーム，マスコミに公開例文帳に追加

Mockup of New Diet Members’ Offices Shown to Media発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

衆議院の新議員会館内の事務所のモデルルームが10月11日，マスコミに公開された。例文帳に追加

A mockup of the offices in the new Lower House Diet Members’ Office Buildings was shown to the media on Oct. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

笹(ささ)川(がわ)堯(たかし)衆院議院運営委員長が記者たちにモデルルームを案内して回った。例文帳に追加

Sasagawa Takashi, the chairman of the Lower House Committee on Rules and Administration, showed reporters around the mockup.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

モデルルーム等の特定の場所における顧客の行動パターンを把握するだけでなく、把握した顧客の行動パターンから顧客の購買意欲を定量的に評価する。例文帳に追加

To understand action patterns of customers at specified locations, such as model rooms, and, in addition, to quantitatively evaluate buying intention of customers based on the acquired customer action patterns. - 特許庁

顧客に装着されたクリップ型アクティブタグ４０から発信された電波を指向性アンテナ付きリーダ２０が受信することにより、モデルルームを移動する顧客の現在の位置が特定される。例文帳に追加

A reader with a directional antenna 20 receives electric waves transmitted from a clip type active tag 40 attached to a customer, and then a current location of the customer who moves within a model room is specified. - 特許庁

このため、顧客に対して「比較材料」を提供しており、3次元画像を活用した様々なリノベーションパターンの提示やモデルルームの活用を行うほか、メールマガジンによるリノベーションイメージの喚起などに取り組んでいる。例文帳に追加

Accordingly, the company provides customers with material comparisons, offers diverse renovation patterns using 3-D images, makes use of model rooms, sends out e-mail newsletters, and otherwise tries to create pictures of the renovations. - 経済産業省

接続確認の対象とするか否かについて該住戸の現在の状況に沿う時機にかなった設定を行うことができ、モデルルームとして使用中の住戸等について接続異常として外部へ発報されるおそれのない集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system for multiple dwelling houses capable of timely setting whether or not to include a dwelling unit as a connection confirmation object in line with a current state of the dwelling unit so as to avoid a risk that the dwelling unit open to public for a display purpose triggers a connection abnormality alarm for outside. - 特許庁