ラセモの英語

ブラックコホシュ、シミシフガ・ラセモサ（Cimicifuga racemosa）の活性成分であるアクテイン（Actein）を、安全で簡便に操作できる示差屈折計（ＲＩ）を用いる検出により高速液体クロマトグラフ（ＨＰＬＣ）定量分析を行うことを課題とする。例文帳に追加

To subject actein that is an active component of Black cohosh and Cimicifuga racemosa to high-performance liquid chromatographic (HPLC) quantitative determination, using a differential refractometer (RI) operated safely and easily. - 特許庁

カウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を配合することによって、生薬抽出物配合液剤を長期間保存しても沈殿物の発生が抑制された。例文帳に追加

The occurrence of precipitation is suppressed by formulating Caulerparacemosa algae extract even if the liquid preparation formulated with the crude drug extract is preserved for a long period. - 特許庁

向子宮性作用を持たない、エストロゲン型の器官選択性薬剤としての、アヤメ科及びシミシフガ・ラセモサ（Ｃｉｍｉｃｉｆｕｇａｒａｃｅｍｏｓａ）の抽出物、並びにテクトリゲニンの使用例文帳に追加

UTILIZATION OF EXTRACTS FROM IRIS PLANTS, CIMICIFUGA RACEMOSA AND TECTORIGENIN AS AN ESTROGEN-LIKE ORGAN-SELECTIVE MEDICAMENT WITHOUT UTEROTROPIC EFFECTS - 特許庁

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。例文帳に追加

The extracts of the algae Caulerpa racemosa, having antioxidant property is formulated into the foods and the external preparation for skin to improve chapped skin and skin aging such as wrinkles, sagging and depression of skin tenseness. - 特許庁

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用、並びに抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。例文帳に追加

The extract of the Caulerpa racemosa algae having activation action and anti-oxidant action on the dermal fibroblast and the epidermal cell is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or improve aging of the skin and skin roughness. - 特許庁

本発明は、心臓血管疾患、特にアテローム性動脈硬化症、骨粗鬆症及び更年期障害の選択的な治療及び／又は予防、例えば一過性熱感の予防又は軽減のためのエストロゲン型器官選択性薬剤としての、アヤメ科及びシミシフガ・ラセモサ由来の抽出物、並びにテクトリゲニンの使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to the use of an extract derived from iris plants and cimicifuga racemosa, and tectorigenin as an estrogen-type organ-preferential medicament of preferential treatment and/or prevention of cardiovascular diseases, especially atherosclerosis, osteoporosis and climacteric disorder, for example, for prevention or alleviation of hot flush. - 特許庁

本発明の抗酸化剤、抗酸化性皮膚外用剤および抗酸化性化粧料は、ベンガルボダイジュ（Ｆｉｃｕｓ ｂｅｎｇｈａｌｅｎｓｉｓ）、アスパラガスラセモサス（Ａｓｐａｒａｇｕｓ ｒｅｃｉｍｏｓｕｓ）、ケイノコヅチ（Ａｃｈｙｒａｎｔｈｅｓ ａｓｐｅｒａ）、シコウカ（Ｌａｗｓｏｎｉａ ａｌｂａ）、およびセイロンマツリ（Ｐｌｕｍｂａｇｏ ｚｅｙｌａｎｉｃａ）から選ばれる一種または二種以上の植物抽出物を含有する。例文帳に追加

The antioxidant, the anti-oxidizing external preparation for skins, and the anti-oxidizing cosmetic each include an extract of one or more plants selected from Ficus benghalensis, Asparagus racemosus, Achyranthes aspera, Lawsonia alba, and Plumbago zeylanica. - 特許庁

イヌララセモサ、センシンレンから選ばれる１種以上の植物抽出物を含む、メラニン色素の生成を抑え、美白効果を有する、更に肌のシミ、ソバカスを軽減し、又、乾燥肌の改善、肌にツヤ・張りも与えることができる安全性の高いメラニン生成抑制剤又は美白剤、更に化粧料組成物、美白用化粧料。例文帳に追加

The melanin formation inhibitor, the bleaching agent, the cosmetic composition and the cosmetic for the bleaching, suppressing the formation of melanin pigment, having bleaching effects, reducing blotches and freckles on the skin, ameliorating dry skin and imparting gloss and tenseness to the skin contain an extract of one or more kinds of plants selected from Inula racemosa and Andrographis paniculata. - 特許庁