ラﾊﾟﾝの英語

カメラパンベクトルを推定するための技術を実施および使用する、コンピュータプログラム製品を含む方法ならびに装置が開示される。例文帳に追加

Methods and apparatus, including computer program products, implementing and using techniques for estimating camera pan vector are disclosed. - 特許庁

ポインタが仮想カメラパンニング制御領域に表示されると、システムは自動的に仮想カメラをポインタに向かってパンする。例文帳に追加

When the pointer is displayed within a virtual camera panning control region, the system automatically pans the virtual camera toward the pointer. - 特許庁

ハウジングには、ローラパンチホルダーをコンタクト１１に向かってガイドするガイド部６Ａを有するダイス６が保持されている。例文帳に追加

A die 6 having a guiding part 6A to guide the roller-punch holder toward the contact 11 is retained in the housing. - 特許庁

パラメータ算出部５は、リンク角を用いて、カメラパン角度、ｘ軸座標、ｙ軸座標を算出する。例文帳に追加

A parameter calculation unit 5 is configured to calculate a camera pan angle, x axial coordinates, and y axial coordinates by using the link angle. - 特許庁

ステープラ、パンチャ、紙折り装置の合理的な修理・交換あるいは再利用を図りうる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of attaining the rational repair, replacement or reuse of a stapler, a puncher and a paper folding device. - 特許庁

ベース上で天地方向Ｂの移動ユニット33の両側に、カメラ、パンチユニット41a，41b、ベンディングユニット48a，48bをそれぞれ固定配置する。例文帳に追加

The camera, the punch units 41a and 41b and bending units 48a and 48b are disposed fixedly respectively on the opposite sides of a moving unit 33 in the top-and-bottom direction B on the base. - 特許庁

釈迦の弟子である周利槃特（梵語：チューラパンタカの音写で、しゅりはんどく、スリバンドクなど）が、自分の名前を忘れてしまうため、釈迦が首に名札をかけさせた。例文帳に追加

Handoku SHURI (the original pronunciation of his name in Sanskrit was Pantaka Chura), a disciple of Buddha, was instructed by Buddha to wear a nametag because SHURI frequently forgot his own name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注）なお、広告等には、勧誘資料やインターネットのホームページ、郵便、信書便、ファックス、電子メール、ビラ、パンフレット等による多数の者に対する情報提供が含まれる。例文帳に追加

(Note) “Advertisements etc.” includes written materials for customer solicitation, Web pages, postal mail, letters, fax messages, e-mails, fliers and pamphlets and other media materials that provide information to a large number of people.発音を聞く  - 金融庁