ロイターの英語

震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。例文帳に追加

Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra - 経済産業省

（ロイターニュース：2011 年5 月9 日「BIS 総裁会議、商品価格のボラティリティーに懸念表明＝ECB 総裁」）。例文帳に追加

(Reuter News: May 9, 2011 "BIS Governors Meeting, expression of concern about volatility in commodities prices = Governor of ECB"). - 経済産業省

（2010 年1 月4 日ロイター通信「中国、外貨準備を原油などに投資すべき＝人民銀行高官」）例文帳に追加

(Reuters, January 4, 2010 "China should invest foreign reserves in oil and other resources ? ranking official of the People's Bank of China") - 経済産業省

「ロイター」｢タイムズ」が日本寄りのニュースを送っていたことから1905年のアメリカは日本びいきの世論が醸成されていた。例文帳に追加

Reuters' and 'Times' reported news in favor of Japan and therefore pro-Japanese public opinion was formed in America in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要なのは、エージング値がしきい値を超えるとオブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとして処理できることである。例文帳に追加

It is important that the object instance can be processed as a loiter object when the aging value exceeds a threshold. - 特許庁

（2009 年9 月29 日ロイター通信「ロシアの外貨準備、将来的にカナダドルや豪ドルを加える可能性＝中銀第1 副総裁」）例文帳に追加

(Reuters, September 29, 2009 "Possibility of including the Canadian dollar or Australian dollar in foreign reserves in the future ? Central Bank of Russia Deputy Chairman") - 経済産業省

これはオリンパスの件は、この前、記者会見でも申し上げましたし、またロイター（通信）でも色々書いて頂きましたけれども、オリンパスの話は一つの事象でございます。例文帳に追加

I made a statement about the Olympus case at a previous press conference and the news agency Reuters carried various articles so far. The Olympus case is an isolated incident.発音を聞く  - 金融庁

処理のステップには、さらにメモリ内の少なくとも１つのキャッシュをクリアするステップと、前記オブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとしてログ・ファイルで報告するステップを含めてもよい。例文帳に追加

This processing may further include steps of clearing at least one cache in the memory, and reporting the object instance as the loiter object by a log file. - 特許庁