ロリナの英語

該微生物は、プロリダーゼとプロリナーゼ（プロリルペプチダーゼ）とを生産し、ヒドロキシプロリン以外のアミノ酸を代謝する能力を有するもの、特にプロテウス・ミラビリスである。例文帳に追加

The microorganism is one which has potency to produce prolidase and prolinase (prolyl peptidase) and metabolize the amino acids except hydroxyproline, especially Proteus mirabilis. - 特許庁

水素循環ポンプ３７とモータ３９とをクラッチ５７によって切り離して、モータケーシング７７に絶縁性液体注入手段によってフロリナート１０１を注入する。例文帳に追加

The hydrogen circulating pump 37 and the motor 39 are separated by a clutch 57, and the Fluorinert 101 is injected into the motor casing 77 by the insulating liquid injection means. - 特許庁

触媒の作用下でデヒドロリナロオールをシトラールへ転位する方法であって、既に知られている方法の欠点を有さず、又は少なくともその欠点が軽微である方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rearranging dehydrolinalool into citral under an action of a catalyst, not having a defect of well-known method and capable of reducing at least the defect. - 特許庁

（ａ）アルカリ可溶性樹脂１００質量部に対して、（ｂ）光酸発生剤１〜５０質量部、及び（ｃ）テトラヒドロリナロール０．０１〜８０質量部を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes, in (a) 100 pts.mass of alkali-soluble resin, (b) 1-50 pts.mass of photoacid generator, and (c) 0.01-80 pts.mass of tetrahydro linalool. - 特許庁

前記液体ポンプ１から供給される水またはフロリナートを下型２の孔２ａから吐出し、前記成形体１０を下型２から離型させて、液体に浮いた状態の成形体１０を水平方向に取り出す。例文帳に追加

The method further comprises the steps of discharging water or fluorinate from the holes 2a of the mold 2, releasing the molding 10 from the mold 2, and taking out the molding 10 of a state floating on the liquid in a horizontal direction. - 特許庁

ヘキサノール、シス-3-ヘキセノール、リナロール、テトラヒドロリナロール、ゲラニオール及びエチル 2-tert-ブチルシクロヘキシルカーボネートから選ばれる１種以上の香料を含有する香料組成物を、衣類表面又は室内表面に0.4〜７mg/m^2適用する、イソ吉草酸臭の変調方法。例文帳に追加

There is provided a modulation method of isovaleric acid in which 0.4-7 mg/m^2 of perfume composition containing one or more kinds of fragrances selected from hexanol, cis-3-hexenol, linalool, tetrahydrolinalool, geraniol and ethyl 2-tert-butylcyclohexyl carbonate is applied to the surface of clothes or the inner surface of rooms. - 特許庁

ジャスミンサンバック花香様香気を基調とするベース組成物に、３，７−ジメチル−１，５−オクタジエン−３，７−ジオール、２，６−ジメチル−１，７−オクタジエン−３，６−ジオールおよびデヒドロリナロールからなる群より選択される少なくとも１種以上の成分を添加したことを特徴とするジャスミンサンバック様香料組成物。例文帳に追加

The jasminum sambac-like perfume composition is obtained by adding at least one component selected from the group consisting of: 3,7-dimethyl-1,5-octadiene-3,7-diol; 2,6-dimethyl-1,7-octadiene-3,6-diol; and dehydrolinalool to a base composition having fragrance similar to the scent of jasminum sambac as the basic fragrance. - 特許庁

デヒドロリナロオールをシトラールに触媒により転位することによるシトラールの製造方法であって、触媒系として式（Ｉ）：ＭｏＯ_2Ｘ_2（式中、Ｘは、アセチルアセトナトなどを表す）で示されるモリブデン化合物及びジアルキル又はジアリールスルホキシドの存在下、約４．０〜約６．５の範囲のｐＫ値を有する有機酸の存在下、そして非極性非プロトン性有機溶媒中で、転位を行うことを含む方法。例文帳に追加

In this method for producing citral by rearranging dehydrolinalool into citral by a catalyst, the rearrangement is carried out in the presence of a molybdenum compound of the formula MoO2X2 (X is acetylacetonato or the like) and a dialkyl or a diaryl sulfoxide as a catalyst system and an organic acid having a pK value in the range of about 4.0-about 6.5 in a nonpolar aprotic organic solvent. - 特許庁