ロング‐アイランドの英語

ロング・アイランドに向かう自動車に乗りこみ、とにもかくにもギャツビー邸の門前で降りる。例文帳に追加

They got into automobiles which bore them out to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

みんなでクーペに乗りこみ、トムの運転でロング・アイランドに向けて出発したのは7時のことだ。例文帳に追加

It was seven o'clock when we got into the coupe with him and started for Long Island.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本当のところ、ロング・アイランドはウエスト・エッグのジェイ・ギャツビーは、自ら思い描いたプラトニックな構想から生まれでたのだ。例文帳に追加

The truth was that Jay Gatsby of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それで、ロング・アイランドであのひとと出会った後でさえ、このひととあのひとが同一人物だとは気づきもしなかったのよ。例文帳に追加

even after I'd met him on Long Island I didn't realize it was the same man.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ブロードウェイがロング・アイランドの一漁村にこしらえたウエスト・エッグという先例のない「場所」に、彼女は恐れをなしていた——例文帳に追加

She was appalled by West Egg, this unprecedented "place." that Broadway had begotten upon a Long Island fishing village——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その日は休みだったその男は、「百聞は一見に如かず」というわけで、まったく熱心なことにロング・アイランドまで飛んできたのだ。例文帳に追加

This was his day off and with laudable initiative he had hurried out "to see."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。例文帳に追加

From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だが若者は決して——ぼくは未熟な田舎者だからこう信じるにすぎないのかもしれないけれど——決して、どこからともなくでしゃばってきて、ロング・アイランドの豪邸を買ったりはしないものなのだ。例文帳に追加

But young men didn't——at least in my provincial inexperience I believed they didn't——drift coolly out of nowhere and buy a palace on Long Island Sound.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』