一禰の英語

同24年（805年）頃にその一族が三善宿禰を授けられた。例文帳に追加

Around the year of 806, the name of Miyoshi no Sukune (third highest of the eight hereditary titles) was bestowed on the family of these court ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂神社、松尾大社、日吉大社、平野神社では禰宜は第一の神職とされ、香取神宮、鹿島神宮ではその上に大禰宜が置かれた。例文帳に追加

Negi was the top priest at the Kamo-jinja Shrine, Matsunoo-taisha Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Hirano-jinja Shrine, and was second to Onegi at Katori-jingu Shrine and Kashima-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の規模や由緒によって異なるが、一般的には、宮司（ぐうじ）・禰宜（ねぎ）・権禰宜（ごんねぎ）が置かれている。例文帳に追加

There are some difference between shrines depending on their size and history, but in general three different ranks are used: Guji, Negi, and Gonnegi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にいえば、宮司は神社の代表者、権宮司は副代表、禰宜は宮司の補佐役、権禰宜は一般職員である。例文帳に追加

On the most basic level, Guji are shrines' main representatives, Gonguji are deputy representatives, Negi are assistants to the Guji, and Gonnegi are general clerical workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禰宜は正階以上の階位を有する者でなければ任用されない（一般神社では直階以上）例文帳に追加

Only people who are of seikai rank or above are designated as Negi (Shinto priest) (for general shrines, chokkai or above).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養宿禰大侶はこの日に天皇の衣と袴を与えられた10人の中の一人であった。例文帳に追加

AGATAINUKAI no Sukune Otomo was one of ten vassals who were granted the Emperor's robe and formal divided skirt for men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般神社の宮司、別表神社の禰宜になるために必要な資格。例文帳に追加

This is the level of qualification required to become the Guji of a regular shrine or a Negi (assistant to Guji) at a Beppyo-jinja shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿禰（すくね）は、八色の姓（やくさのかばね）で制定された、カバネ（かばね）の一つ。例文帳に追加

Sukune was one of the kabane (hereditary titles) established by Yakusa no Kabane (the eight hereditary titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス