一説によるとの英語

一説によると酒井忠次は北伊勢まで進軍していたと言う。例文帳に追加

According to a certain view, Tadatsugu SAKAI had already marched up to Northern Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には敦賀城主大谷吉継側の謀略によるといわれる。例文帳に追加

One theory says it was plotted by the side of Yoshitsugu OTANI, the lord of Tsuruga-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には一説によると寺領が50万石(単位)とも70万石とも言われている。例文帳に追加

Some say that the land belonged to temples reached 500,000 or 700,000 koku (unit of measurement) in the Warring States Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると、これがインドに伝えられて盂蘭盆の起源になったと言われている。例文帳に追加

According to a theory, it is said that this event was brought to India, constituting the origin of urabon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この矛の由来は不明だが一説によると奈良時代には既に存在していたといわれる。例文帳に追加

The origin of this mallet is not known, but one theory holds that it already existed in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には「浄土真宗」という呼称を嫌った浄土宗による呼称とする説もある。例文帳に追加

Another opinion states that it was used by the Jodoshu sect itself, who hated the name 'the Jodo Shinshu sect.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると両親に育てられなかったとも述べているがその意味ははっきりしない。例文帳に追加

According to another authority, his parents did not raise him but the meaning is not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一説にこの騒動は、師直と尊氏の示し合わせによるものといわれる。例文帳に追加

However, it is said that Takauji and Moronao secretly planned the attack together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス