一読するの英語

改造社社長山本実彦が露伴の書き下ろした原稿を一読の為持参すると、谷崎は直ちに目を通した。例文帳に追加

Tanizaki immediately read through Rohan's manuscripts which Sanehiko YAMAMOTO, the director of Kaizo-sha Publishers, brought to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一読み出しライン内において生じる電荷漏れによる画素値への悪影響は、同一読み出しライン内の画素数に応じて変わるので、これに基づく補正値によって各画素値を補正することで、電荷漏れに起因する画素値への悪影響を抑制できる。例文帳に追加

An adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage generated in the same readout line is changed according to the number of the pixels in the same readout line, so that the adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage can be suppressed by correcting the respective pixel values by the correction value based thereon. - 特許庁

同一読み出しライン内における画素値を補正することにより、読み出しラインの境界にあたる位置に発生するアーティファクトを抑制することができる放射線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide radiographic apparatus capable of suppressing artifact generated in a place corresponding to a boundary of a readout line by correcting pixel values in a same readout line. - 特許庁

トルクレンチの設定トルク値の表示は主目盛と副目盛を見て確認する必要があり、回転操作部材の複数回転で被操作手段を操作しても、操作量を一読出来る目盛表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scale display device allowing an operating amount to be read at a glance even when a means to be operated is operated by a plurality of rotations of a rotating operation member since a display of a set torque value of a torque wrench is required to be confirmed by viewing a main scale and a sub scale. - 特許庁

また、第一ローパスフィルタは、第一読取抵抗と、第一読取抵抗に並列に接続されるキャパシタからなるものであり、キャパシタを流れる電流を電圧に変換するオペアンプからなる電流・電圧変換回路と、電流・電圧変換回路の出力側に設けられる振動加速度測定用端子と、を備えてもよい。例文帳に追加

The first low-pass filter, which consists of the first readout resistor and the capacitor to be connected to the first readout resistor in parallel, can be provided with a current/voltage conversion circuit consisting of an operational amplifier for converting the current to the voltage, which flows in the capacitor, and the terminals for measuring vibration acceleration to be prepared at an output side of the current/voltage conversion circuit. - 特許庁

より大きなワード・サイズでソース・アドレスの単一読み取りが可能となり、またターゲット・アドレスへの多数のサブワード・サイズの書き込みが可能となるマイクロコントローラ直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-controller direct memory access(DMA) unit allowing single reading of a source address in a larger word size and allowing writing in multiple sub-word sizes to a target address. - 特許庁

本読み取りに先行して取得されたプリスキャン画像の画像情報に基づいて、前記画像読取装置に、同一色、同一読み取り位置における露光を複数回行わせるか否か判断する判断部を備える。例文帳に追加

According to image information of a pre-scanned image obtained prior to a primary read, a judgment part judges whether the image reader is made to perform exposure a plurality of times with the same color at the same position. - 特許庁

線図を逐一読み取ることなく簡単・確実にデータ（送り長さ，送り角度範囲，プレスＳＰＭ）をコイルフィーダに設定できるデータ設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data setting method by which data (feed length, the range of a feed angle and press SPM) are set to a coil feeder easily and surely without reading a diagram one by one. - 特許庁