一部負担の英語

経費の一部を本人が負担すること例文帳に追加

the action of the person in question bearing part of the expense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

保険料、一部負担金等の免除等例文帳に追加

Exemption of the payment of insurance premiums and copayments - 厚生労働省

算出業者は、医療機関から患者情報と医療行為情報とを通信回線を介して受取り、負担者と当該負担者が各種医療行為に応じて医療費の一部を負担する負担割合とを対応付けた情報、受取った患者情報と医療行為情報とに基づき、負担者又は所定患者が負担する負担額又は負担額を算出するための情報を得る。例文帳に追加

The calculation agency receives patient information and medical action information from the medical organization via a communication line, and obtains information with the defrayer related to a defraying ratio for the defrayer to defray a part of the medical expense according to a variety of medical actions, and the defraying amount defrayed by the defrayer or the predetermined patient or information for calculating the defraying amount based on the received patient information and the medical action information. - 特許庁

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of total breakdown, the customer is expected to pay a part of the repair cost.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはその持高に応じた(3)年貢と(4)諸役(の一部)を負担したが、(5)陣夫役は負担しないので、百姓ではなかった。例文帳に追加

Although they bore (a part of) (3) nengu and (4) miscellaneous taxes according to their farm, since they did not bare (5) compulsory services in wartime, they were not hyakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸主負担費用の一部は、貸主に代わってその賃貸住宅を管理する管理会社により負担される。例文帳に追加

A part of the lender bearing cost is born by a management company to manage the house for rent instead of the lender. - 特許庁

古河鉱業は土地改良事業費43億4000万円のうち51%を負担し、残りの大部分は国と群馬県が負担した（ごく一部を桐生市と太田市が負担）。例文帳に追加

Furukawa Mining paid 51 percents of the total cost of 4.34 billion yen of the land improvement project and the government and Gunma Prefecture paid the most of the rest (Kiryu City and Ota City also paid a fraction)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、医療機関で所定患者に施された医療行為に対する医療費の少なくとも一部を負担する負担者又は患者本人が負担する負担額を得るための情報を、算出業者が提供するためのものである。例文帳に追加

This application is used for providing, to a calculation agency, information for obtaining the defraying amount defrayed by a defrayer or a predetermined patient himself or herself defraying at least part of the medical expense to a medical action applied to the predetermined patient in a medical organization. - 特許庁