七竹の英語

竹林七賢図屏風（畠山記念館）重要文化財例文帳に追加

The Seven Sages of The Bamboo Grove (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七美がつらいとき，竹内がいつもそばにいて，支えていた。例文帳に追加

Takeuchi has always stayed close to Nanami and supported her during her difficulties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印、左下に「久・さ・竹」、「久・石・竹」、「久・坂・竹」、「久・宇・竹」、「久・七・竹」のいずれかの極印が打たれている。例文帳に追加

It had the engraved seal of an encircled paulownia, a hexagon, and a written seal mark at the center of the back of the coin, and had either one of the following on on the bottom left: "hisa, sa, take,""hisa, ishi, take,""hisa, saka, take,""hisa, u, take," or "hisa, shichi, take."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦判（めいれきばん）もしくは江戸判（えどばん）：裏面に「久・七・新」または「九・七・竹」の極印が打たれ、現存数は慶長大判の中ではこの明暦判が最も多い。例文帳に追加

Meirekiban (also referred to as Edoban): On the back side, the hallmark of '久・七・新' (kyu, seven, shin) or '九・七・竹' (nine, seven, take) is carved, and this Meirekiban has the bigger number of existing coins than any other Keicho Oban types.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1873年（明治6年）には河竹新七（のち河竹黙阿弥）作『東京日新聞』が尾上菊五郎(5代目)主演で上演された。例文帳に追加

The following year, 1873, "Tokyo Nichinichi Shinbun" (Tokyo Daily Newspaper) written by Shinshichi KAWATAKE (later Mokuami KAWATAKE) was presented, starring Kikugoro ONOE the fifth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）に二代目河竹新七を黙阿弥と改めてからは、番付類にはただ黙阿弥とのみ記し、河竹とは名乗っていない。例文帳に追加

The truth is that after renaming himself from Shinshichi KAWATAKE II (the Second) to Mokuami in 1881, the name Mokuami alone was recorded in official documents such as banzuke (literally, ranking lists, which referred to kabuki playbills), and he did not call himself KAWATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：河竹新七が両国橋で目撃したという女物の着物を着た美青年。例文帳に追加

Model: Beautiful young man wearing Japanese kimono for women who was seen by Shinshichi KAWAKITA at Ryogokubashi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡は嘉禎元年七月二十七日条に竹御所の喪に服した姫のことを記載している。例文帳に追加

In the Japanese history book "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), it was recorded that, on July 27, 1235, some princesses were serving the mourning of TAKE no Gosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス