上死点すきまの英語

スキッシュを強めるためにバルブリセス９を排除して上死点における吸気弁１及び排気弁３の開弁量を零にし、上死点よりも後に吸気弁１を開弁させ、上死点よりも前に排気弁３と吸気弁１とを開弁させる。例文帳に追加

A valve recess 9 is eliminated in order to enhance the squish to zero the opening quantities of an intake valve 1 and an exhaust valve 3 in the top dead center, the intake valve 1 is opened after the top dead center, and the exhaust valve 3 and the intake valve 1 are opened before the top dead center. - 特許庁

あるいは、スキッシュを強めるためにバルブリセス９を排除して上死点における吸気弁１及び排気弁３の開弁量を零にし、上死点よりも前に排気弁３を開弁させ、上死点よりも後に吸気弁１と排気弁３とを開弁させる。例文帳に追加

Otherwise, the valve recess 9 is eliminated in order to enhance the squish to zero the opening quantity of the intake valve 1 and exhaust valve 3 in the top dead center, the exhaust valve 3 is opened before the top dead center, and the intake valve 1 and the exhaust valve 3 are opened after the top dead center. - 特許庁

若しくは、スキッシュを強めるためにバルブリセス９を排除して上死点における吸気弁１及び排気弁３の開弁量を零にし、上死点よりも所定時間だけ前に排気弁３の閉弁動作を終了させる。例文帳に追加

Otherwise, the valve recess 9 is eliminated in order to enhance the squish to zero the opening quantity of the intake valve 1 and exhaust valve 3 in the top dead center, and the closing operation of the exhaust valve 3 is ended before a prescribed time from the top dead center. - 特許庁

該スキッシュ部の面積をシリンダボア面積の２５％以上７５％以下にするとともに、前記スキッシュ部の上死点における隙間を３mm以下とする。例文帳に追加

The area of the squish part is set to not less than 25% and not more than 75% of the cylinder bore area and the interval of the squish in the top dead center is set to 3 mm or less. - 特許庁

スワール生成ガイドが形成されたピストンが上死点に到達した際におけるシリンダヘッドとピストンとの間に隙間が生じないようにした内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of preventing generation of a gap between a cylinder head and a piston when a piston with a swirl generation guide formed therein reaches a top dead center. - 特許庁

容積低減部材の好ましい例は、ポンプ室の内周面の少なくとも一部を覆う円筒形スリーブ、もしくはポンプ室の最奥面に配置され上死点に達したプランジャの先端面との間の隙間を少なくするスペーサ、又はスリーブとスペーサの両方である。例文帳に追加

Preferable examples of the volume reducing member are a cylindrical sleeve covering at least a part of the inner peripheral surface of the pump chamber, a spacer disposed on the innermost face of the pump chamber and lessening a gap between the spacer and the pointed head of the plunger which reaches a top dead center, or both of the sleeve and the spacer. - 特許庁

モータパラメータの偏差により発生するストローク偏差を、圧縮機のピストンが上死点にあるとき、ピストンの頂点隙間容積がほぼゼロとなるストローク値を基準に補正することで、圧縮機のストロークを精密に制御し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for the operation control of a reciprocating compressor capable of accurately controlling the stroke of the compressor by correcting a stroke deviation produced by the deviation of a motor parameter based on such a stroke value that the top clearance volume of a piston become nearly zero when the piston of the compressor is positioned at a top dead center. - 特許庁