上死点停止の英語

ラム１９の昇降の繰り返し過程では、停止位置を上死点ＴＤＣとする代わりに、前記所定高さ位置ＴＯＰとする。例文帳に追加

In the process where the ascent and descent of the ram 19 are repeated, the stop position is taken as the prescribed height position TOP instead of taking as the top dead center TDC. - 特許庁

再始動後に停止時吸気行程が圧縮上死点を超える前に電動駆動手段を用いても、温間ロックを回避すること。例文帳に追加

To avoid a warm lock, even when using an electric driving means, before a stopping time intake stroke goes over the compression top dead center, after restarting. - 特許庁

エンジンの運転停止指示がなされたときに、エンジンを、次にエンジンを始動する際の最初の圧縮行程から遠い位置、例えば直前の圧縮行程におけるピストンの上死点として設定されている目標停止位置θｔで停止させる（Ｓ１０６〜Ｓ１１２）。例文帳に追加

When operation stop of an engine is instructed, the engine is stopped at a position far from the first compression process when starting the engine next time, for example, at a target stop position θt set at the top dead center of a piston in a compression process just before stopping (S106-S112). - 特許庁

エンジンのイグニションをオフにした後、ピストンが上死点付近で停止するのを避けるためにスロットル弁を開き空気を導入したときに、ピストンの停止位置を狂わすことなく、かつエミッションを悪くすることなく、エンジンを停止させる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for stopping an engine without making a stop position of a piston get out of order and without worsening emission when air is introduced by opening a throttle valve for avoiding stop of the piston near a top dead center after an ignition switch of the engine is turned off. - 特許庁

切換手段１０４は、アシスト条件の成立時において、停止時に膨張行程にあった停止時膨張行程気筒１２Ｂのピストン１３が上死点近傍に停止していたとピストン位置判定部１０２が判定した場合には、給電モードを促進給電モードに切り換える。例文帳に追加

In effecting of the assist condition, the switching means 104 switches the electricity feeding mode to the promotion electricity feeding mode when it is determined by a piston position determination part 102 that a piston 13 of a stopping expansion stroke cylinder 12B positioned in the expansion stroke in stopping is stopped near a top dead center. - 特許庁

本発明によるプレス機械の上死点停止制御方法及び装置は、ブレーキ(10)に設けた温度センサ(11)のブレーキ温度に基づいてブレーキすべり量(B)を補正して制御し、常に正確な上死点停止位置を得るようにした構成及び方法である。例文帳に追加

The method for controlling the stop at the top dead center of the press machine and the device have the constitution and the method in which the constant and accurate stop position at the top dead center can be obtained by correcting and controlling the brake slipping amount (B) on the basis of the brake temperature of a temperature sensor (11) provided to the brake (10). - 特許庁

そして、エンジンが完全停止するまでにピストンが下死点を通過する気筒数を上記認識気筒番号に加算することで、エンジン停止後のピストン位置を把握する。例文帳に追加

A piston position after stopping the engine is grasped by adding the cylinder number of passing the piston through the lower dead center up to completely stopping the engine to the recognized cylinder number. - 特許庁

第１の停止範囲よりも上死点側から所定範囲にある第２の停止範囲では、空燃比をリッチ化するとともに、燃料噴射タイミングを複数回に分割する。例文帳に追加

Within a second stop range where the piston stop position is within a predetermined range closer to a top dead center side than the first stop range, an air-fuel ratio is enriched, and fuel injection timing is divided into a plurality of times. - 特許庁