上淀の英語

上淀廃寺金堂跡（7世紀後葉：鳥取県米子市）例文帳に追加

The site of Kondo Hall of Kamiyodo Hai-ji Temple (abolished temple): The later 7th century; Yonago City, Tottori Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世郡淀町（池上、下津、新町（しんちょう）の3大字がある）例文帳に追加

Yodo town, Kuse County (There were three Oaza, i.e., Ikegami, Shimozu and Shincho.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川：安曇川、姉川、犬上川、愛知川、日野川、野洲川、淀川例文帳に追加

Rivers: Ado-gawa River, Ane-gawa River, Inukami-gawa River, Echi-gawa River, Hino-gawa River, Yasu-gawa River, Yodo-gawa River発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上源三郎：1868年1月4日、淀千両松の戦いで討死。例文帳に追加

Genzaburo INOUE: Died January 4, 1868 fighting in the Battle of Yodo-Senryomatsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上淀廃寺跡（かみよどはいじあと）は、鳥取県米子市淀江町福岡字櫻田・法行・垣サゴに所在する古代寺院の遺跡。例文帳に追加

The site of Kamiyodo abandoned temple is an archaeological site of an ancient temple extended over Sakurada, Hogyo and Kakisago of the Fukuoka area, Yodoe-cho, Yonago City, Tottori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸まで飛来した一発の砲弾は淀殿の近辺に着弾、侍女の身体を粉砕し淀殿を震え上がらせたという。例文帳に追加

One shell which flew to Honmaru landed near Yodo-dono and smashed the body of a maid making Yodo-dono afraid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、旧淀町は明治22年（1889年）、旧淀城下の池上町、下津町、新町が合併して成立した。例文帳に追加

Out of these, the former Yodo town was established in 1889 by merger of Ikegami town, Shimozu town and Shincho town in the former Yodo-jo Castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また生存中には、居場所の変化に伴って淀の方（よどのかた、他に「淀之上様」「淀の女房」など）、二の丸殿（にのまるどの）、西の丸殿（にしのまるどの）などと通称された。例文帳に追加

In her lifetime, she was called different names according to the changes of her living places, such as Yodo-no-kata, ("Yodo-no-ue-sama" (honorific title for emperors or shoguns), "Yodo-no-nyobo" (wife or court lady, etc.), Ninomaru-dono (second defensive), Nishi-no-maru-dono, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス