| 意味 | 例文 (83件) |
上臈の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 court lady; noblewoman
「上臈」を含む例文一覧
該当件数 : 83件
小上臈という身分の女官例文帳に追加
a court lady with a low rank発音を聞く - EDR日英対訳辞書
しかし上臈御年寄に関しては諸説あり、先述した上臈御年寄の役にある大奥女中最高位の女中を単に上臈と言い、その上臈の役にある者で御年寄の役を兼ねていた者を上臈御年寄と言うという説や、上臈御年寄・小上臈（上臈の見習い役）・御年寄の総称を老女とする説も存在する。例文帳に追加
However, there are various theories concerning Joro-otoshiyori as in the following: One theory is that the female servants who were positioned in the highest post of the female servants in O-oku, or the Joro-otoshiyori post described above, were simply called Joro, and of those in the Joro post, the persons who were also appointed to the Toshiyori post were called Joro-otoshiyori, and the other theory is that the persons in the Joro-otoshiyori post, in the Ko-joro (female servants training to become Joro servants) post, and in the Otoshiyori post were totally called Rojo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大上臈という身分の人例文帳に追加
a rank of a high-positioned woman who served in the Japanese Court called 'Ohjohroh'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
能シテ紅葉見物の上臈（実は鬼）例文帳に追加
Noh shite (main role): Joro (high ranking female servant in the Imperial Court) viewing autumnal foliage (actually an Oni [ogre])発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「孝蔵主」は上臈としての雅名であり、実名は不明。例文帳に追加
Kozosu' was the name she took as a joro, her actual name is unknown.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「上臈」を含む例文一覧
該当件数 : 83件
天保7年（1836年）に上臈御年寄となる。例文帳に追加
In 1836, Anegakoji became a Joro-otoshiyori.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大奥での身分は上臈御年寄ふぢ。例文帳に追加
At O-oku, she served as Joro Otoshiyori (high rank female servant) and she was called Fuji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姉小路-12代将軍徳川家慶付き上臈御年寄。例文帳に追加
Anekoji - Joro Otoshiyori to the 12th Shogun Ieyoshi TOKUGAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹に伊与子（大奥の上臈御年寄・姉小路）、理子（大奥の上臈御年寄・唐橋(大奥女中)。例文帳に追加
Among his younger sisters were Iyo (upper grade Otoshiyori maid Anekoji in O-oku), and Rishi (the upper grade Otoshiyori maid Karahashi in O-oku).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊は特別仮親を持たず、天皇の勅で大上臈となった。例文帳に追加
However, Kiku did not have an adoptive father, and was appointed as dai-joro by imperial decree.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三ヶ月奉公し、「弁宰相阿古大上臈」の官位を得る例文帳に追加
She served in the Imperial Court for three months and was granted the official court rank 'Bensaisyo Ako Dai-joro.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姉小路は広大院付の上臈御年寄・梅渓に罪をなすり付けた。例文帳に追加
Anegakoji laid the blame on the Joro-otoshiyori named UMETANI who served Kodaiin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (83件) |
上臈のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
