上部団体の英語

以下は、各学校の上部団体の連絡先名です。例文帳に追加

Below are the contact names for the parent organizations at each school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出願に係る団体標章又は登録団体標章は，法的能力を有しかつその構成員自身が団体である上部団体若しくは本部組織を含め，法的能力を有する団体のみが所有することができる。公法によって規律される法人は，これらの団体と同一の地位を有する。例文帳に追加

Filed or registered collective marks may only be owned by associations having legal capacity including umbrella and head organizations having legal capacity and whose members are themselves associations. Legal persons governed by public law have the same status as these associations.発音を聞く  - 特許庁

（注）事業者団体とは、当庁所管法令の直接の適用を受ける、業種等を同じくする事業者が、共通の利益を増進することを主たる目的として、相当数結合した団体又はその連合体（当該団体に連合会、中央会等の上部団体がある場合には、原則として、最も上部の団体に限る。）をいう。例文帳に追加

(Note) A “business association” refers to a group formed by a substantial number of business operators engaging in the same type of business to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable in order to promote their common interests, or a federation of such groups (limited to the top-tier organization in the case of business sectors where there are layers of associations and federations).発音を聞く  - 金融庁

合併の話の前に、今色々な金融機関、あるいは金融機関の上部団体というのでしょうか、信金・信組の上部団体等が公的資本注入の検討をされているやに聞いております例文帳に追加

Before I talk about the merger, I would like to tell you about my view about news that umbrella organizations for “shinkin” banks and credit associations are considering applying for governmental capital injection発音を聞く  - 金融庁

先程の金融機関の上部団体が公的資金の注入を検討しているということなんですが、具体的には信金中金とか全信組連とかその辺りを指すんでしょうか例文帳に追加

Regarding the news that umbrella organizations for financial institutions are considering applying for public funds that you mentioned, does this concern organizations like Shinkin Central Bank and Shinkumi Federation Bank発音を聞く  - 金融庁

一部そういう上部団体は今のところ自力増資が可能なので改正金融機能強化法は現時点では申請はしないというような立場を示していると思うのですが、それについて大臣のお考えはございますか例文帳に追加

I think that some of the umbrella organizations have indicated that they will not for the moment apply for the use of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, as they can increase their capital on their own. What is your thinking in this regard?発音を聞く  - 金融庁