下野するの英語

下野国を本拠地とする下毛野氏の出。例文帳に追加

He was from the Shimotsukenu clan based in Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし西郷は政争に敗れ下野する。例文帳に追加

However, Saigo was defeated in a political fight, and retired from public life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとは下野に2基、上野・越中・美濃・駿河に1基ずつ存在する。例文帳に追加

As for the rest, two in Shimotsuke and one each in Kozuke, Etchu, Mino, and Suruga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏が下野国の足利尊氏(高氏)らを討伐に派遣する。例文帳に追加

The Hojo clan dispatched Takauji ASHIKAGA, who lived in Shimotsuke Province, to put down the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（869年）、勘解由次官と下野国介を兼務することとなった。例文帳に追加

He additionally served as both vice minister of Kageyushicho and governor Shimotsuke Province in 869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）3月1日(旧暦)、近衛兵令外官であった伊多智は下野守の兼務を命ぜられ下野国に下向する。例文帳に追加

On March 25, 771 or March 1 on the old calendar, Itaji, who was Konoehei Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts), was additionally assigned to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), leaving the capital for Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀元年（770年）に女帝が死去すると、皇太子は白壁王と決定され、道鏡は下野国の下野薬師寺へ左遷（配流）された。例文帳に追加

When the empress died in 770, Prince Shirakabe was decided as the Crown Prince; Dokyo was demoted to Shimotsuke Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596年（慶長1年）9月1日、下野国小金井蓮行寺において日柱より法を相承する。例文帳に追加

He inherited teachings from Nicchu in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス