不信任決議の英語

長野県議会は７月５日に，田中県知事に対する不信任決議を可決した。例文帳に追加

The Nagano Prefectural Assembly passed a no-confidence motion against Tanaka on July 5.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

田中氏は７月，県議会が彼に対する不信任決議案を提出した後，失職した。例文帳に追加

Tanaka lost his job in July after the prefectural assembly called for a no-confidence motion against him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2月5日、再会された議会で政友会や国民党などの野党は内閣不信任決議案を議会に提出し、ただちに停会となった。例文帳に追加

On February 5, at the reconvened Diet, opposition parties, including the Seiyukai and the Kokuminto, put forward a non-confidence motion against the Cabinet, and the Diet adjourned immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表明が，田中氏と議会との間に深刻な対立を生み，最終的に不信任決議の原因となった。例文帳に追加

This announcement created a serious conflict between Tanaka and the assembly, and finally caused the no-confidence motion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第六十九条　内閣は、衆議院で不信任の決議案を可決し、又は信任の決議案を否決したときは、十日以内に衆議院が解散されない限り、総辞職をしなければならない。例文帳に追加

Article 69. If the House of Representatives passes a non-confidence resolution, or rejects a confidence resolution, the Cabinet shall resign en masse, unless the House of Representatives is dissolved within ten (10) days.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（内閣）不信任（決議案）のことについて、いくつか質問したいのですけれども、昨日、内閣不信任決議案は否決されたわけですが、その後、鳩山前総理が今朝になって菅総理をペテン師呼ばわりしたり、菅政権がどうなっていくのかについて、国民は懸念していると思うのですけれども、この2日間を振り返ってどうお考えか。例文帳に追加

I would like to ask you several questions about a no-confidence motion against the cabinet. After the no-confidence motion was voted down yesterday, former Prime Minister Hatoyama called Prime Minister Kan a liar this morning. This situation is fueling concerns among the people over the future course of the Kan cabinet. How do you feel about the situation of the past two days?発音を聞く  - 金融庁