不動態破壊の英語

ニップル内面の不動態皮膜の破壊を防止しながらホースの抜け強度を高める。例文帳に追加

To enhance the dropping-resistant strength of a hose while preventing breakage of a passive film on a nipple inner surface. - 特許庁

電圧を印加することによって、集電体と活物質層との界面に生じた酸化膜や不動態膜を破壊することができる。例文帳に追加

With the impression of the voltage, an oxide film and a passive film or the like generated at an interface of the collector and the active material layer can be destroyed. - 特許庁

結晶粒表面の過剰な金属腐食を抑えて、不動態皮膜をムラなく確実に形成でき、また、再不動態化最小電位にて掃引の停止・保持をすることなく、粒界部の不動態皮膜を選択的に破壊して金属腐食させ得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evenly and surely forming a passive film while suppressing excessive metal corrosion of a crystal grain surface, and selectively breaking and metal-corroding a passive film in a grain boundary part without stopping or holding sweep at a re-passivation minimum potential. - 特許庁

電気抵抗の要因となる界面に生じた酸化膜や不動態膜を破壊することによって、電気抵抗を低減した電極体を製造することができる。例文帳に追加

By destroying the oxide film and the passive film generated at the interface causing the electric resistance, an electrode body with reduced electric resistance can be manufactured. - 特許庁

鋼材表面の不動態被膜を破壊して表面を活性化し、活性化状態を維持し、ムラのない窒化物層を形成できると同時に、雰囲気ガスの毒性や腐食性に起因する設備の複雑化及び高コスト化を排除すること。例文帳に追加

To activate the surface of steel by breaking a passive film on the surface of the steel, to maintain the activated state, to form a nitride layer free from unevenness and simultaneously to eliminate the complication of the equipment and the increase of the cost caused by the toxicity and corrosivity of atmospheric gas. - 特許庁

電気分解を利用したステンレス鋼表面の溶接焼けやさび等の汚れを除去する電解研磨において、従来問題とされた交流電解時の不動態被膜の破壊、並びに直流電解時の有害な６価クロムの生成を抑えることを可能にした交流直流兼用のステンレス鋼表面の脱スケール用中性電解研磨液組成物及びステンレス鋼表面の処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a neutral electropolishing liquid composition for descaling a stainless steel surface, which inhibits the breakage of a passive film in alternating-current electrolysis, and the production of harmful hexavalent chromium in direct-current electrolysis, which have been conventionally considered to be problems in electrolytic polishing for removing stains such as weld burning and rust on the stainless steel surface, through electrolysis; and a treatment method for the stainless steel surface. - 特許庁