不動態化鉄の英語

耐食性を有するフッ化不動態膜をステンレス材以外の鉄鋼基材に形成することが可能なフッ化不動態膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a fluorinated passive film capable of forming a fluorinated passive film having corrosion resistance on an iron steel base material other than a stainless steel material. - 特許庁

不動態化した形状で有効な鉄の典型的な着色を有し高光沢で軟磁性の効果顔料を開発する。例文帳に追加

To provide a high-gloss and soft-magnetic effect pigment having a color typical of iron effective in a passivated form. - 特許庁

還元処理されたカルボニル鉄粉末を粉砕することによって得られ、粉砕中か粉砕に引き続いて不動態化される金属光沢を有した鉄系効果顔料。例文帳に追加

The iron-based effect pigment having metallic gloss is obtained by grinding carbonyliron powder put to reduction treatment, wherein during or following the grinding, the powder is passivated. - 特許庁

保護皮膜３８は、鉄または鋼の薄膜を強酸化剤が存在する環境下や強アルカリ環境下に置いて形成した不動態膜（ＦｅＯＯＨ）である。例文帳に追加

The protective film 38 is a passivation film (FeOOH) formed so as to be placed under an environment where a strong oxidizing agent is present or a strong alkali environment. - 特許庁

この発明のステンレスパイプを磁力線ビーム加工により研磨し、該研磨後の残留鉄粉や錆びを化学的に除去する方法は、最初、ステンレス鋼を犯さない弱い酸液で洗浄して不動態膜を形成し、その後鉄粉や錆びをすべて溶解する強い酸液で洗浄する。例文帳に追加

In this method for polishing the stainless steel pipe by magnetic force beam work, and for removing chemically the residual iron powder and rust generated in the polishing and left after the polishing, a passivated film is formed at first by conducting washing by a weak acid solution non-corrosive on stainless steel, and washing using a strong acid is carried out thereafter to dissolve completely the residual iron powder and rust. - 特許庁

本発明の金属材料の表面処理法は、マグネシウム源をフッ化炭素系化合物分散液に分散させ、少なくとも鉄を含む金属材料の表面に、前記分散液を塗布した後、大気中もしくは酸素雰囲気中にて加熱することにより、前記金属材料の表面に、フッ化不動態膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the surface treatment method of the metallic material, a magnesium source is dispersed in the dispersion liquid of fluorine-based compound, the dispersion liquid is applied on the surface of the metallic material containing at least iron, and then, the metallic material is heated in the atmosphere or in the oxygen atmosphere to form a fluoride passive film on the surface of the metallic material. - 特許庁

アルカリ金属シリケートにホウ酸塩を添加し、無機充填材として、鱗片状で透明なシリカを混合し、これに酸化セリウムを加え、更にトリポリリン酸塩を配合することによって、トリポリリン酸イオンと、被塗物由来の遊離の鉄イオンや亜鉛イオンを化合させて、キレート錯体を生成し、錆発生の原因となる遊離の金属イオン類を不動態化することで、錆の発生を抑止する。例文帳に追加

This inorganic coating composition comprises an alkali metal silicate, a borate, a squamous and transparent silica as an inorganic filler, selenium oxide and a tripolyphosphate, wherein by combining tripolyphosphoric acid ions with free iron ions or free zinc ions which are derived from a material to be coated, a chelate complex is formed to passivate free metal ions which are cause of a rust generation, to thereby restrain the rust generation. - 特許庁