不合理だの英語

なぜなら、神がそう望まれているのに、原子を分割できないと仮定するのは、不合理だからです。例文帳に追加

because it was absurd to suppose that God, if he so pleased, could not divide an atom;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あるものに対して、極端で、不合理な恐怖を抱くことで、パニックを起こしてしまうこともある。例文帳に追加

an extreme, irrational, fear of something that may cause a person to panic.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このニュートンの理論はあまりにも明白に不合理だと思えたので、ゲーテはその著者をペテン師だと見なし、相応の激しい言葉で非難したのです。例文帳に追加

This theory seemed so obviously absurd that he considered the author a charlatan, and attacked him with a corresponding vehemence of language.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。例文帳に追加

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two. - 経済産業省

プリントサーバのスレッドプールは、クライアント要求間での不合理なコンテキストスイッチ無しにこれらの呼び出しを処理する。例文帳に追加

A thread pool at the print server services these calls without unreasonable context switching between client requests. - 特許庁

複数種のアプリケーションが並行して実行される場合でも、複数の表示手段において不合理な表示動作が行われないようにする。例文帳に追加

To prevent an irrational display operation in a plurality of display means even when a plurality of kinds of applications are performed in parallel. - 特許庁

これにより、従来、警備用の電線が断線した時、電線の全てを調べるという不合理を改善している。例文帳に追加

Thereby, it is not required to check all the wire when a wire for security is broken unlike before. - 特許庁

明細書等の記載が第36条の記載要件を満たさない程度に不自然、不合理であるため、第36条違反を理由として、上記不自然、不合理の記載について拒絶理由を通知する場合には、原文新規事項の拒絶理由があることについて疑義を抱いたか否かにかかわらず外国語書面を照合することなく拒絶理由を通知してもよい。例文帳に追加

Where a notice of reasons for refusal is sent with regard to unnatural or unreasonable descriptions on the grounds of violation of Article 36 as the descriptions of the description etc. are unnatural or unreasonable to the extent that they do not satisfy the requirements for description under Article 36, it may be issued without comparison with the relevant foreign language document, regardless of whether or not the examiner has had a suspicion that there is a reason for refusal based on the new matter beyond the original text.発音を聞く  - 特許庁