不確定さの英語

ハ　金額又は存続期間が不確定である定期金債権例文帳に追加

(c) Claim for periodic payments the amount and duration of which are not fixed発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウエブ状素材の不良位置検査確定方法およびその装置例文帳に追加

DEFECT POSITION INSPECTION DECISION METHOD OF WEB-LIKE RAW MATERIAL, AND ITS DEVICE - 特許庁

売り上げ仮確定（ステップ１０６）と売り上げ確定（ステップ１１３）の間で端末に不確定なチケットが発生した場合に、不確定チャート（ステップ１１４）で読取端末装置を通して有効無効を判定し、有効であれば売り上げ確定（ステップ１１３）し、無効であれば取消処理（ステップ１１５）する。例文帳に追加

When a ticket becomes uncertain in a terminal between sales temporary decision (step 106) and sales decision (step 113), validity is determined through a reading terminal by an uncertainty chart (step 114), sales (step 113) is decided when it is valid, and cancel processing (step 115) is performed when it is invalid. - 特許庁

再発行時に移行できなかった不確定情報については、その情報が確定した後に新規カードに反映する。例文帳に追加

Uncertain information which could not be transferred at the time of reissuance is reflected to a new card after this information is certified. - 特許庁

さらに、不具合モデル決定手段５は、語句の候補を用いて不具合モデルを確定し、確定した不具合モデルを識別するための不具合モデルＩＤを文書・データに対応付けて文書データベースＤＢ１に登録する。例文帳に追加

A trouble model determination means 5 determines the trouble model by using the candidates of the phrases, and correlates a trouble model ID for identifying the determined trouble model with the document/data to register the document/data in a document database DB1. - 特許庁

不認可の決定が確定した場合の再生債権者表の記載の効力例文帳に追加

Effect of Entries in Schedule of Rehabilitation Creditors Upon Order of Disconfirmation Becoming Final and Binding発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数式モデルの不確定な誤差を考慮しつつ中性化深さの経年進行を精度良く予測する。例文帳に追加

To precisely predict a temporal progress in neutralization depth while taking an uncertain error of a mathematical formula model into consideration. - 特許庁

確定履歴に基づいて変換候補を表示する順序を制御する確定履歴制御動作において、間違った確定作業に伴う不要な変換候補の表示を排除し、操作性を向上する。例文帳に追加

To preclude displaying unnecessary conversion candidates caused by a wrong confirming operation and improve usability in a determinative history-controlling operation which controls the order in displaying the conversion candidates based on the determinative history. - 特許庁