「不確定さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＩＣ作動モードに不確定性を付与する制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR IMPARTING INDETERMINACY TO IC OPERATION MODE - 特許庁

ロ　金額又は存続期間が不確定である定期金債権例文帳に追加

(b) Claim for periodic payments the amount and duration of which are not fixed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　金額又は存続期間が不確定である定期金債権例文帳に追加

(c) Claim for periodic payments the amount and duration of which are not fixed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウエブ状素材の不良位置検査確定方法およびその装置例文帳に追加

DEFECT POSITION INSPECTION DECISION METHOD OF WEB-LIKE RAW MATERIAL, AND ITS DEVICE - 特許庁

売り上げ仮確定（ステップ１０６）と売り上げ確定（ステップ１１３）の間で端末に不確定なチケットが発生した場合に、不確定チャート（ステップ１１４）で読取端末装置を通して有効無効を判定し、有効であれば売り上げ確定（ステップ１１３）し、無効であれば取消処理（ステップ１１５）する。例文帳に追加

When a ticket becomes uncertain in a terminal between sales temporary decision (step 106) and sales decision (step 113), validity is determined through a reading terminal by an uncertainty chart (step 114), sales (step 113) is decided when it is valid, and cancel processing (step 115) is performed when it is invalid. - 特許庁

再発行時に移行できなかった不確定情報については、その情報が確定した後に新規カードに反映する。例文帳に追加

Uncertain information which could not be transferred at the time of reissuance is reflected to a new card after this information is certified. - 特許庁

さらに、不具合モデル決定手段５は、語句の候補を用いて不具合モデルを確定し、確定した不具合モデルを識別するための不具合モデルＩＤを文書・データに対応付けて文書データベースＤＢ１に登録する。例文帳に追加

A trouble model determination means 5 determines the trouble model by using the candidates of the phrases, and correlates a trouble model ID for identifying the determined trouble model with the document/data to register the document/data in a document database DB1. - 特許庁

不認可の決定が確定した場合の再生債権者表の記載の効力例文帳に追加

Effect of Entries in Schedule of Rehabilitation Creditors Upon Order of Disconfirmation Becoming Final and Binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数式モデルの不確定な誤差を考慮しつつ中性化深さの経年進行を精度良く予測する。例文帳に追加

To precisely predict a temporal progress in neutralization depth while taking an uncertain error of a mathematical formula model into consideration. - 特許庁

確定履歴に基づいて変換候補を表示する順序を制御する確定履歴制御動作において、間違った確定作業に伴う不要な変換候補の表示を排除し、操作性を向上する。例文帳に追加

To preclude displaying unnecessary conversion candidates caused by a wrong confirming operation and improve usability in a determinative history-controlling operation which controls the order in displaying the conversion candidates based on the determinative history. - 特許庁

知らせる人と知らされる人の間のつながりは不確定であるーデ・ソシュール例文帳に追加

The bond between the signifier and the signified is arbitrary--de Saussure  - 日本語WordNet

イ　再生手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもの例文帳に追加

(a) Claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　金銭債権で、その額が不確定であるもの又はその額を外国の通貨をもって定めたもの例文帳に追加

(d) Monetary claim the amount of which is not fixed or the amount of which is fixed in a foreign currency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　金銭債権で、その額が不確定であるもの又はその額を外国の通貨をもって定めたもの例文帳に追加

(b) Monetary claim the amount of which is not fixed or the amount of which is fixed in a foreign currency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

SimpleTask コンストラクタへ渡されるパラメータ true は、タスクが不確定であることを確立します。例文帳に追加

The parameter true, which is passed to the SimpleTask constructor, establishes that the task is indeterminate.  - NetBeans

これにより、図４（Ｃ）に示すように、各図柄の確定表示される位置座標は、不定となる。例文帳に追加

Fixed and displayed positional coordinates of each pattern thereby becomes indefinite as shown in Figure 4 (C). - 特許庁

一実施例ではクロックをある信号と考え、その信号のタイミングの不確定性が判定される。例文帳に追加

One embodiment considers clock as the signal whose timing uncertainty can be determined. - 特許庁

文字切出や文字認識の不確定さを文字列仮説と呼ばれる有向グラフとしてモデル化する。例文帳に追加

The inaccuracy of character segmentation or character recognition is modeled as a directed graph called a character string hypothesis. - 特許庁

画像形成に係るプロセスモデルの不確定性に対するロバスト性を向上させる。例文帳に追加

To improve robustness to the uncertainty of a process model related to image formation. - 特許庁

この計測値はエッジ検出の空間不確定度を指定するノイズ値（４２）と結合させる。例文帳に追加

The measurement value is coupled with a noise value 42 to designate the space indeterminacy for edge detection. - 特許庁

ナビゲーション衛星受信機はその位置の不確定さsigmaPosを１５０ｋｍ以下に保つことが重要である。例文帳に追加

It is important for the navigation satellite receiver to maintain position uncertainty sigmaPos of 150 km or less. - 特許庁

刑期を裁判において確定せず,行刑の経過をみて決定する不定期刑という刑例文帳に追加

a penalty, the term of which is not determined by a court, called penal servitude for an indefinite term  - EDR日英対訳辞書

十　不服の申立てに係る判決が前に確定した判決と抵触すること。例文帳に追加

(x) The judgment pertaining to an appeal conflicts with a previous judgment that has become final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国刑の確定裁判の執行不能等の通知を受けた法務大臣の措置等例文帳に追加

Actions by the Minister of Justice upon receipt of a notice of inability to enforce the final and binding decision of foreign punishment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前例と審査結果が一致しない場合、管理コンピュータ２１は、不確定事例として登録する。例文帳に追加

When the precedent does not accord with the examination result, the management computer 21 performs registration as a decided case. - 特許庁

波形データ生成時の不整合や、転送時のデータ破壊、回路誤動作など、不確定な要因によって発生する記録不良を防止し得る。例文帳に追加

To prevent faulty recording caused by indefinite factors such as mismatching when generating waveform data, data corruption when transferring, and malfunction of a circuit. - 特許庁

収納部ごとに現金を管理し、補充、出金、入金等の各取引において数量不確定となった場合、不確定となった旨の表示を行うとともに、不確定となった収納部を表示するようにし、当該収納部のみの精査を行えるようにした。例文帳に追加

Cash is managed for each storage section, and when quantity is indefinite in such transactions as replenishment and money reception/payment, the fact is displayed, and the storage part having the indefinite quantity is displayed, and only the storage part can be inspected. - 特許庁

そして、ワーク２に異物を含む不確定な物がある場合、光源部３３からワーク２に照明した光は、異物を含む不確定な物によりその光路が変更されて撮影部４にて撮影される。例文帳に追加

Then, when there are indeterminate objects including a foreign matter in the work 2, the optical path of light applied to the work 2 from the light source section 33 is changed by indeterminate objects including foreign matters and the light is photographed by the photographing section 4. - 特許庁

システム及び方法は、環境に誘発されたそれ自体の不確定性を測定し、その測定値に基づいて自発的に調節することにより、不確定性を補正するように設計される。例文帳に追加

This method/system is designed to correct uncertainty, by measuring the uncertainty of itself induced by an environment, and by conducting spontaneously regulation based on a measured value. - 特許庁

また、動作保証電圧となった時点で再度、この不確定な信号を読み込むことで、不確定な信号の真意を確認することができ、確実な復帰動作が可能となる。例文帳に追加

Also, the uncertain signal is read again when an operation guaranteeing voltage is obtained so that the real intention of the uncertain signal can be confirmed, and that the certain restoring operation can be carried out. - 特許庁

受信機が再び目覚めたときに時間の不確定性および位置の不確定性が一定の最大値に満たなければ、必要なのは最低数の衛星だけで、各衛星ごとの仮のｚカウントを計算しなくていい。例文帳に追加

If the time uncertainty and position uncertainty are below certain maximums when the receiver is re-awakened, then a minimum number of satellites will be needed and making a preliminary z-count to each can be avoided. - 特許庁

今日においては、社会全体に将来の不確定要因が増え、また、社会の中の人々、家族、会社等の関係自体が不確定なものとなってきているため、ある意味でリスクを取らざるを得ない状況が生じているとされる1。例文帳に追加

Nowadays, elements of uncertainty about the future in society as a whole are increasing, and actors in society, including individuals, families and companies, are also becoming uncertain, creating an environment in which, in a sense, risk is unavoidable.1) - 経済産業省

シリコン基板表面での二次イオン強度の不安定性、界面位置の不確定性を低減し、測定精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce the instability of secondary ion intensity on a silicon base surface and the uncertainty of an interface position, and to improve the accuracy in measurement. - 特許庁

そして、新たに暫定不良を判定された場合には、良又は不良と確定できるまで、Ｓ４８〜Ｓ５２の処理を繰り返し実行する。例文帳に追加

Then, when the divided image to be inspected is newly provisionally determined to be bad, the processings S48-S52 are repeatedly executed until the divided image to be inspected is determined to be good or bad. - 特許庁

不確定値再活性手段１０４は、テストパタン内の不確定値に、セット内で１つまたは任意個だけ後ろにあるテストパタンで対応する位置に用いられている値を割り当てる。例文帳に追加

An indeterminate value reactivating means 104 allocates into an indeterminate value in a test pattern, a value used in a corresponding position within a test pattern one or a random number behind inside the set. - 特許庁

その後、不確定値再活性手段１０４、不確定値決定手段１０５による処理を経て、テストパタン併合手段１０６によってテストパタンの併合が行われる。例文帳に追加

After that, test patterns are mutually joined by a test pattern join means 106 after processes by an uncertain value reactivation means 104 and an uncertain value determining means 105. - 特許庁

信号サイクル情報に基づいて停止支援を行う運転支援装置であって、信号サイクル情報において停止信号から進行許可信号に切り替わるまでの時間が確定していない不確定サイクル情報を特定する不確定サイクル情報特定手段と、不確定サイクル情報特定手段で特定した不確定サイクル情報に基づいて停止支援を抑制する支援抑制手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This driving support device performing the stop support based on the signal cycle information has: an uncertain cycle information specification means specifying uncertain cycle information wherein a time of a changeover from a stop signal to an advance permission signal is not decided in the signal cycle information; and a support suppression means suppressing the stop support based on the uncertain cycle information specified by the uncertain cycle information specification means. - 特許庁

複写機は、原稿サイズが不確定の状態で画像の読取が開始され、本体制御部８によって確定された原稿サイズと同じサイズの記録媒体上に読取画像を形成する。例文帳に追加

When image reading is started with a document size undetermined, the copying machine forms an image read on a recording medium of the same size as the document size specified by the main control section 8. - 特許庁

三　抗告によらなければ不服を申し立てることができない裁判（確定しなければその効力を生じない裁判にあつては、確定したものに限る。）例文帳に追加

iii) A judicial decision against which an appeal may be entered only by filing an appeal against ruling (in the case of a judicial decision that is not effective until it becomes final and binding, it shall be limited to one that is already final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

点灯時間Ｔｓｈ２がリセット確定猶予時間に達するまでにキャンセル操作を検出しなかった場合、不揮発性メモリに記録された累積点灯時間のリセットを確定する。例文帳に追加

When the cancel operation is not detected until the measuring time Tsh2 elapses the reset determination extension period, reset of the accumulated lighting time recorded on a non-volatile memory is determined. - 特許庁

一方、車両が交差点に進入すると、ステータスを、推定される走行路の信頼性が低く、走行路を確定することができないことを示す「不確定」に設定する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

While, the output portion sets the status to "undecided" representing that the reliability of a presumed running way is low and that no running ways can be decided (S150), when the vehicle enters an intersection. - 特許庁

係合要素同士が回転同期状態か否かを判別するための閾値βは、不確定さγが大きいほど小さくなるように設定される。例文帳に追加

A threshold β for discriminating whether or not the engagement elements are put in a rotation synchronizing state is set to be smaller when inaccuracy γ is larger. - 特許庁

不確定情報を販売する方法が、少なくとも一つの不確定性を含む前記情報についてのオファーを受領するステップと、前記オファーに応じて前記情報を提供するステップと、それから前記情報が提供された後に、前記不確定性に対する少なくとも一つの条件が満足されたら、第１の支払いを受け取るステップと、を含む。例文帳に追加

This method for dealing the uncertain information includes a step accepting an offer on the above information including at least one uncertainty, a step offering the above information in response to the offer, and a step receiving the first payment when at least one condition for the uncertainty is satisfied after the above information is offered. - 特許庁

すなわち、最後に使用された時間モードのストアされた表示が経過時間モードである場合に、不確定時間モードが選択され、最後に使用された時間モードのストアされた表示が不確定時間モードである場合に、経過時間モードが選択される。例文帳に追加

That is, in the case the stored display of the time mode used for the last time is a lapse-of-time mode, an uncertain time mode is selected and in the case the stored display of the time mode used for the last time is the uncertain time mode, the lapse-of-time mode is selected. - 特許庁

意匠登録証の交付は，登録認容の確定決定に基づき，当該決定が確定し取消不能となった日から30日以内にOSIMによってなされる。例文帳に追加

The issuance of the certificates of registration of the designs shall be made by OSIM on the basis of the final decisions of acceptance of registration, within 30 days from the date on which the decision of acceptance became final and irrevocable. - 特許庁