与件の英語

最小誤差数式モデルの誤差が与件の収束判定変数より大きければ操業変数空間を更に細分割して上記各ステップを繰り返し、収束した結果の数式モデルを解析結果として表示する。例文帳に追加

If an error of the minimum error mathematical model is larger than a convergence determination variable of a given condition, the operation variable space is further subdivided to repeat the respective above-mentioned steps, and a mathematical model of a converged result is displayed as an analysis result. - 特許庁

東日本大震災からの復興への取組が進む中で、日本の再生に向け、我が国は、人口減少・高齢化をはじめ、アジアの成長等の国際環境等を与件としつつ、大きな構造転換を図っていかなければならない。例文帳に追加

While the initiatives for reconstruction from the Great East Japan Earthquake are underway, we must promote major structural changes toward Japan’s revitalization, recognizing the falling population and aging society as well as international environment such as Asian growth. - 経済産業省

第三に、国際貿易ルールと紛争解決メカニズムは一定不変の与件ではなく、国際的な合意さえ成立すれば、変更可能な制度的枠組みである。例文帳に追加

Third, international trade rules and dispute-settlement mechanisms are not set in stone. They are merely institutional frameworks that can be changed at any time if there is an international consensus to do so. - 経済産業省

車両の走行環境、その他の与件によってエンジンの冷却水温度を可変的に精密に制御でき、これにより、常に最適の冷却効率を維持し、車両の燃費向上と排気ガス低減の効果が図れる、可変制御方式の電子式サーモスタットを提供する。例文帳に追加

To provide a variable control type electronic thermostat variably precisely controlling cooling water temperature of an engine according to running environment of a vehicle and other data, always keeping the optimum cooling efficiency, enhancing the fuel economy of the vehicle, and reducing exhaust gas. - 特許庁

また、工程計算装置２は、入力装置３に入力されるデータ（与件データ、作業条件データ、設備条件データ、および、標準時間係数データ）ならびにシステム工程設計計算式に基づいて工程設計のシミュレーションを実行する。例文帳に追加

Also, a process calculating device 2 executes the simulation of process design based on data (postulate data, work condition data, facility condition data, and standard time coefficient data) inputted to an input device 3 and a system process design calculation formula. - 特許庁

生産性改善活動を改善計画データに従い実行するとき、与件データベース２と生産実績データベース４の内容に基づいて実際の改善効果金額を、効果金額計算装置５で所定基準に従い逐次算出する。例文帳に追加

When executing the productivity improving activity according to improving plan data, on the basis of the contents on the postulate database 2 and a production result database 4, a real improving effect amount is successively calculated by the effect amount calculating device 5 according to the prescribed reference. - 特許庁

部品の内製化の是非を判断する上において、効果金額計算装置５により与件データベース２、外注コストデータベース３および内製コストデータベース４の内容を用いて算出された現状での内製化メリットに基づいて内製化計画が策定される。例文帳に追加

In determining whether a part is to be produced in-house or not, an in-house production plan is decided according to the in-house production merit in the present state calculated using the contents of a given condition database 2, an outside contract cost database 3 and an in-house cost database 4 by an effect sum of money calculating device 5. - 特許庁

生産性改善効果算定装置９では、制御部７の制御の下、生産性改善活動の計画を策定時、与件データベース２と改善計画データベース３の内容に基づいて予測される改善効果金額を、効果金額計算装置５で所定基準に従い算出する。例文帳に追加

In a productivity improving effect calculating device 9, when planning the productivity improving activity under the control of a control part 7, an improving effect amount predicted on the basis of contents on a postulate database 2 and an improving plan database 3, is calculated by an effect amount calculating device 5 according to a prescribed reference. - 特許庁