両徳の英語

甲府徳川家（御両典）（二代当主徳川家宣が六代将軍を継いだため消滅。)例文帳に追加

Kofu Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 2nd generation clan chief Ienobu TOKUGAWA inherited the role of 6th generation Shogun.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館林徳川家（御両典）（当主徳川綱吉が五代将軍を継いだため消滅。）例文帳に追加

Tatebayashi Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 5th generation clan chief Tsunayoshi TOKUGAWA inherited the role of 5th generation Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は広島-徳山・防府・山口・萩線に転用される。例文帳に追加

The cars of the daytime limited express Maiko-go were ceded to Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（元中8年/明徳2年）2月、陸奥出羽両国公方兼務。例文帳に追加

In February, 1391, he served concurrently as the kubo (governor-general) of Mutsu Province and Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両方の徳を育成するのも等しく教育の仕事なのです。例文帳に追加

It is equally the business of education to cultivate both.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

徳山藩が改易されると、徳山の家中は事の意外な発展に驚き、硬軟両派に分かれて論争した。例文帳に追加

When the Tokuyama domain was abolished, the former retainers of the lord family was astonished by the unexpected development of the incident, and disputed the situation between the hard-liners and soft-liners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両者が、それぞれ尾張徳川家・蜂須賀家に入る以前の伝来は不明である。例文帳に追加

The whereabouts of these before they came into the possession of the Owari-Tokugawa family and Hachisuka family respectively are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第74代鳥羽天皇の中宮で、第75代崇徳天皇・第77代後白河天皇両天皇の母。例文帳に追加

She was the second consort of the seventy fourth Emperor Toba, and was the mother of the seventy-fifth Emperor Sutoku and the seventy-seventh Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス