中亥の英語

亥中月という,陰暦20日の夜の月例文帳に追加

the moon on the night of the twentieth day of the lunar month発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

辛亥革命という,中国の政治革命例文帳に追加

a political revolution in China called the {'Shingai'} Revolution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

辛亥革命後の中華民国にも継続された。例文帳に追加

It was valid in the Republic of China after the Chinese Revolution of 1911 (the Xinhai Revolution).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）：普通選挙法衆議院可決、中国辛亥革命例文帳に追加

1911: Passage of the Universal Manhood Suffrage Act at the House of Representatives, Xinhai Revolution in China発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中国では辛亥革命後も銀本位制が継続された。例文帳に追加

In China, the silver standard continued after the Xinhai Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の年中行事として、旧暦10月・上亥日に亥子祝い・玄猪餅進上があった。例文帳に追加

The Muromachi Shogunate celebrated its annual event of Inoko-iwai or Gencho-shinjo (a celebration of little wild boars by presenting Gencho mochi) on the first day of boar in October under old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の年中行事として、亥の子を祝する行事（玄猪の祝い）があった。例文帳に追加

As an annual event, the Edo Shogunate held Gencho-no-iwai (a celebration of wild boars) in honor of little wild boars..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、古代中国で旧暦10月亥の日亥の刻に穀類を混ぜ込んだ餅を食べる風習から、それが日本の宮中行事に取り入れられたという説や、古代における朝廷での事件からという伝承もある。例文帳に追加

Regarding the origin of this event, there are several theories including; it originated in the custom in China that they ate dumplings with grain mixed at the time of boar on the day of boar, which was adopted to a court function in Japan; it originated in an incident that occurred in the ancient Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス