中片の英語

だが夕闇の中、片隅の木々にハンモックが吊され、男が寝そべっているが見えた。例文帳に追加

till he saw in the twilight of trees in one corner of it a hammock and in the hammock a man,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ビード補強層８は、内片部８ａと、この内片部８ａに連なり折返し主部１０に沿ってのびる中片部８ｂと、この中片部８ｂに連なり折返し副部１１に沿ってのびる外片部８ｃとを含む。例文帳に追加

A bead reinforcing layer 8 includes an inner piece part 8a, a middle piece part 8b continuous to the inner piece part 8a and extending along the return main part 10, and an outer piece part 8c continuous to the middle piece part 8b and extending along the return sub part 11. - 特許庁

室温中、片端固定定常加振法において、半値幅法により測定した２次共振ピークの損失係数（η）が０．０２以上である非晶性熱可塑性樹脂にて光ディスク用トレー成形品を構成する。例文帳に追加

The tray molded goods for optical disks are formed of the amorphous thermoplastic resin of ≥0.02 in the coefficient (η) of loss of a secondary resonance peak measured by a half-power bandwidth method in a stationary excitation method fixed at one end in room temperature. - 特許庁

ここの発明は、脳卒中片麻痺や腓骨神経麻痺による内反尖足や下垂足、あるいは足の筋力低下による歩行困難が生じた者の歩行中の転倒を防止でき、しかも着用しやすい靴型装具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shoe-type appliance capable of preventing a tumble when a person, who has walking difficulty due to pes equinovarus and drop foot caused by apoplexy hemiplegia and peroneal nerve paralysis, or the foot muscular depression, is walking and facilitating its wearing. - 特許庁

非周期的な力覚提示とは独立して，手関節に正確な振動を提示することのできる振動力覚提示装置の提供，およびこの装置を用いた脳卒中片麻痺患者を主な対象とする上肢リハビリ支援装置の提供例文帳に追加

To provide a device for presentation of vibration force sensation, producing accurate vibrations to a wrist joint, apart from an acyclic force sensation presentation, and also an upper limbs rehabilitation supporter based on this device, mainly used for the patients suffering hemiplegia from a stroke. - 特許庁

端部を延長して両面粘着テープ５を貼付した貼着部４を有する上片１、荷受人の個人情報Ｎが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片２および商品関連の一般情報記載部７Ａを設けた下片３が三折状態に折畳まれる。例文帳に追加

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state. - 特許庁

前記三折状態とした場合に、前記中片２表裏の個人情報記載部６Ａに印字された個人情報Ｎについて隠蔽状態を確保して、前記両面粘着テープ５を利用し送品対象物の包装材表面適宜位置に貼着する。例文帳に追加

In the case of the three-fold state, the information N printed on personal information describing parts 6A of front and rear surfaces of the piece 2 are secured in a concealing state, and adhered to a suitable position of the packaging material of an object to be sent by utilizing the tape 5. - 特許庁