丸津の英語

船：琵琶湖汽船：大津港(滋賀県)-おごと温泉港-草津烏丸半島港-琵琶湖大橋港例文帳に追加

Ferry: Take Biwako Kisen: Otsu Port (Shiga Prefecture) - Ogoto onsen Port - Kusatsu Karasuma Hanto Port - Biwako Ohashi Port発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の坊丸（後の津田信澄）は土田御前の助命もあり、事無きを得た。例文帳に追加

His son Bomaru (later Nobusumi TSUDA) survived without problems as Dota-gozen saved the life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所城（ぜぜじょう）は、現在の滋賀県大津市本丸町にあった城である。例文帳に追加

Zeze-jo Castle used to stand in present Honmaru-cho, Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回天丸（甲賀源吾、のち根津勢吉、1869年5月箱館港にて自焼）例文帳に追加

Kaitenmaru (Gengo KOKA, later Seikichi NEZU, self-burned at the Hakodate port in May 1869)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の航路への接続便（大津プリンスホテル港-大津港-おごと温泉港・草津烏丸半島港など）例文帳に追加

Connecting service to other water routes (Otsu Prince Hotel Port - Otsu Port - Ogoto Onsen Port, Kusatsu Karasuma Hanto Port and so on)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年7月22日の夜間、富山県下新川郡魚津町の魚津港に、北海道への米の輸送を行うため、「伊吹丸」が寄航。例文帳に追加

At night on July 22, 1918, 'Ibukimaru' ship made a port call at Uozu Port in Uozu town, Shimoniikawa County, Toyama Prefecture to transport rice to Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の滋賀県大津市浜大津、西日本旅客鉄道大津駅周辺一帯にあった平城で、本丸は、現在の琵琶湖大津港桟橋付近にあたる。例文帳に追加

Otsu-jo Castle, a "hira-jiro" (castle built on level ground) lay on the area around present-day JR West Otsu Station in Hamaotsu, Otsu City, Shiga Prefecture, and the "honmaru" (keep and main areas) of the castle was located near the existing pier in Otsu Port of Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津若松城は、馬出し形状の北出丸、西出丸を外側に備え、その内側は桝形を備える二重構造となっていた。例文帳に追加

Aizu Wakamatsu-jo Castle has of two Koguchi, Masugata style inside Umadashi style, for the north demaru (a small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) and the west demaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス