丹造の英語

推古天皇朝に丹波国造であった海部直止羅宿祢等が『丹波国造本記』を撰述。例文帳に追加

During the era when Emperor Suiko ruled the court, AMABE-no-atai Shira sukune, who was Tanba no Kuninomiyatsuko (ancient local ruling family in Tanba Province), and others compiled "Tanba no Kuninomiyatsuko Hongi" (Records of the Ancient Local Ruling Family in Tanba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）：初代丹後大仏と同じ場所に建造される。例文帳に追加

1945: It was built at the same place of the first Tango Daibutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹状赤土材料の製造方法及び製造された微細粉体物を含む陶器例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING RED TUFF LOAM MATERIAL AND POTTERY CONTAINING FINE POWDERY MATERIAL PRODUCED BY THE SAME - 特許庁

ふくらみとコシのある、容易に燗崩れしない、丹念な造りの味に用いられる表現。例文帳に追加

This expression is used for an elaborately created taste that gives fukurami (fullness) and koshi and is not disturbed by warming sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定感とコシのある、容易に燗崩れしない、丹念な造りの味に用いられる表現。例文帳に追加

This expression is used for an elaborately created taste that gives the feeling of stability and koshi and is not disturbed by warming sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹や灘で造られている下り酒の様子が詳細な絵入りで説明されている。例文帳に追加

It describes kudarizake produced in Itami and Nada with pictures in detail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文5年（1740年）には伊丹酒の『剣菱酒造』が将軍の御膳酒に指定された。例文帳に追加

In 1740, the ''Kenbishi Shuzo" (Kenbishi Sake Brewing Company, Limited) which brew Itami sake was designated as the brewery of gozenshu for shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国南桑田郡千歳村（現京都府亀岡市千歳町）の酒造業・小川直八三男。例文帳に追加

The third son of Naohachi OGAWA, a sake brewer of Chitose village, Minami kuwada county, Tanba Province (present day, Chitose-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス