主賢の英語

上述の経緯で、吉田氏の家伝は主君六角義賢が継承していたが、重高は義賢から返伝を受けた。例文帳に追加

As for the above-mentioned details, the family secret manual of the Yoshida clan was handed down to master Yoshikata ROKKAKU, but Yoshikata returned it to Shigetaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反良妻賢母主義を危険思想だと見る文部省は取り締まり強化した。例文帳に追加

At that time, the Ministry of Education was strengthening the censorship of ideas because the Ministry regarded any ideas as dangerous if they argued that an ideal woman was not a dutiful wife and devoted mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山寛賢のように無流派主義を標榜する空手家もいたが、多数にはなり得なかった。例文帳に追加

Some karate experts such as Kanken TOYAMA espoused the philosophy of karate with no affiliation, but they failed to become the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米津田賢は久喜藩主米津政武の弟にあたり、分家して4000石の旗本である。例文帳に追加

Tadakata YONEKITSU was a younger brother of Masatake YONEKITSU, the lord of the Kuki Domain, but he removed himself from the family and set up a new branch family, and became a hatamoto in 4,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年、主家の六角氏が織田信長によって滅ぼされたため、父・賢秀は織田氏に臣従した。例文帳に追加

As a result of the lords of the Rokkaku clan being overthrown by Nobunaga ODA in 1568, his father, Katahide, became a vassal of Oda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇とは東宮時代から対立した頼通だが、賢主の早世を嘆息したという。例文帳に追加

Yorimichi had confronted Emperor Gosanjo during his days as Crown Prince but is said that he grieved over the wise leader's early death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、父の義賢が隠居したため、家督を継承して当主となった。例文帳に追加

He succeeded to the family and became the head in 1559, when his father Yoshikata retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また孫にあたる光賢の娘ややは従兄の熊本藩主細川光尚に嫁している。例文帳に追加

Additionally, Mitsutaka's daughter Yaya, a grandchild of Mitsuhiro, married her cousin Mitsunao HOSOKAWA, the feudal lord of Kumamoto domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス