乗富の英語

家遠の兄である庄家弘（児玉党本宗家4代目）は児玉郡の栗崎の地へ行き、庄氏を名乗り、弟の富田親家は富田の地へ土着して富田氏を名乗った。例文帳に追加

Ieto's brother, Iehiro SHO (the fourth generation of the head family of the Kodama Party), went to Kurisaki in Kodama District and identified themselves as the SHO clan, while his younger brother Chikaie TOMIDA was localized in Tomida and identified himself as being of the TOMIDA clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、源季貞に関しては、飯富庄司という名乗りがあることから、飯富庄との関係があったものと思われる。例文帳に追加

However, MINAMOTO no Suesada used the name of OBU no Shoji (administrator of a manor), so he seems to have had something to do with Obu no sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模原市の伝説ではデイラボッチと呼ばれ、富士山を持ち上げ違う場所に運ぶ途中、疲れたので、富士山に乗っかり休んだ。例文帳に追加

In the legend of Sagamihara City the giant is called Deidarabocchi, and while he was carrying Mt. Fuji to a different place, he became tired then sat on Mt. Fuji and rested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロハロ(Halohalo)：フィリピン風の、豆の餡、ナタ・デ・ココ、アイスクリームなど、豊富な具を乗せたかき氷。例文帳に追加

Halohalo: Philippine style shaved ice with plenty of toppings such as bean jam, nata de coco and ice cream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都名（いちな当道座に属する盲人が名乗った名前）は浪の一（なみのいち）、のち富機一に改名。例文帳に追加

His ichina (a by-name for the blind belonging to Todo-za) was Naminoichi and later changed to Tomikiichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。例文帳に追加

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフライトは，乗客が富士山と新年の初日の出を見ることができるように企画された。例文帳に追加

The flight was planned so passengers could see Mt. Fuji and the first sunrise of the New Year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

変化と面白みに富んだ多様な騎乗様態が可能なタンデム自転車の提供。例文帳に追加

To provide a tandem bicycle enabled in a variety of horse-riding aspects riched in variation and fun. - 特許庁