九伊の英語

九州・紀伊半島・四国・房総半島などに勢力をもった。例文帳に追加

They were influential in such areas as Kyushu, the Kii Peninsula, Shikoku and the Boso Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、九州説で用いられる「放射説」（放射読み）は、伊都国までは連続読みと同じだが、その先は伊都国から奴国、伊都国から不弥国、伊都国から投馬国、伊都国から邪馬台国というふうに、伊都国を起点にする読み方である。例文帳に追加

On the other hand, although 'the radial journey theory' (reading the journey radially), which is used in the Kyushu theory, takes the same route as the contiguous reading until the state of Ito, after that it takes Ito as the starting point, such as Ito to Na, Ito to Fumi, Ito to Toma, and Ito to Yamatai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の吉野川,九州中央部を通る地質構造線例文帳に追加

a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とりわけ、池大雅とは深く交流し、その影響で伊孚九に私淑している。例文帳に追加

He maintained a close relationship particularly with IKE no Taiga, who led him, as a painter, to model himself on the Chinese trader and painter, Fujiu YI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ清の来舶商・画家伊孚九に私淑し影響を受けている。例文帳に追加

Around that time, he looked up to Fukyu I, a trader and painter in the Qing dynasty, as his model and was influenced by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本は紀伊国新宮へ突破して四国九州へ逃れ再挙することを策すが叶わなかった。例文帳に追加

Tesseki escaped to Shikoku and Kyushu by breaking through the enemy to Shingu, Kii Province, and planned to raise the army again, but couldn't.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢二十巻本＝室町時代初期写・巻一～二および巻九～二十のみ（神宮文庫蔵）例文帳に追加

The Ise 20-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 1, 2 and 9 - 20 (owned by the Jingu Library)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州の軍勢は未だに到着しないが、四国、紀伊国の軍勢は数万という。」例文帳に追加

"Although the troops of the Kyushu region did not arrive, Nagon MINAMOTO said that the troops of the Shikoku region and Kii Province were several tens of thousands."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス