九番組の英語

目付を務めた後、1865年に九番組長。例文帳に追加

After serving as a Metsuke (inspector), he became the leader of the Ninth Unit in 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組の九番組長をつとめたが、のちに降格している。例文帳に追加

He served as the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi, but was later demoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年4月4日封切の浅草大東京の番組は、二川・井上そして後藤監督、寿々喜多呂九平脚本による短篇大会となった。例文帳に追加

The film program released on April 4, 1924 at Asakusa Daitokyo was a spree of short films directed by Futagawa, Inoue and Goto and scripted by Rokuhei SUSUKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十三条　実演の放送について第九十二条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得た放送事業者は、その実演を放送のために録音し、又は録画することができる。ただし、契約に別段の定めがある場合及び当該許諾に係る放送番組と異なる内容の放送番組に使用する目的で録音し、又は録画する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 93 (1) A broadcasting organization which has obtained authorization from the person entitled to the right to broadcast provided for in Article 92, paragraph (1) to broadcast a performance may make sound or visual recordings of such performance for the purpose of broadcasting the same; provided, however, that the foregoing shall not apply where contractually otherwise provided or where the sound or visual recording is to be used for the purpose of broadcasting a program different in contents from the program authorized for broadcasting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム