乱り心地の英語

突発的な外乱に対しても乗りかごの振動を応答性良く低減することにより乗り心地を向上したエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator of improved ride comfort by reducing vibration of a car with good response to sudden disturbance. - 特許庁

やがて、両者の対立は全国の大名の兵力（享徳の乱の最中の関東を除く）を政治の中心地である京都に結集して遂に大規模な軍事衝突を引き起こしたこれが応仁の乱である。例文帳に追加

Eventually, the conflict between each side led to all the daimyo in the country (except for daimyo from the Kanto during the Kyotoku Rebellion) concentrating their military forces in Kyoto, the governmental capital, until at last, with these large-scale armies in such proximity, armed conflict was inevitable, and the Onin War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして得られた心地よさの推定値から強化学習機能６３により乱数による抽選を行動決定方式とした強化学習法を使用して最適なマッサージパターンを求める。例文帳に追加

From the estimated value of the comfortableness which is thus obtained, the optimum massage pattern is found by an enhanced learning function 63 by using an enhanced learning method which employ an action determination system for a lottery by random numbers. - 特許庁

反旗は伊賀国に翻ったものの、反乱の中心地は伊勢北部の朝明郡、三重郡、鈴鹿郡、安濃郡、河曲郡の諸国および中心の多気郡であった。例文帳に追加

Although the rebellion started in Iga Province, the center of the rebellion lay in the northern area of Ise such as Asake-gun (county), Mie-gun, Suzuka-gun, Ano-gun and Kawawa-gun, and Taki-gun located in the center of the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、空気入りラジアルタイヤ、特にランフラットタイヤに用いた場合にランフラット走行時の耐久性と通常使用時の乗り心地性能を両立させることが可能な補強部材の製造に関し、エアー入りやコード乱れを防ぎ、生産性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve productivity by preventing the entrance of air and the confusion of cords with regard to the production of a reinforcing member which can make durability during runflat traveling and riding comfortableness performance coexistent when used in a pneumatic radial tire, especially a runflat tire. - 特許庁

旋回操作が容易で、車体を容易に傾斜させることができ、外乱を受けたときにも操舵輪を適切に操舵することができ、車体の安定を維持することができ、また、旋回性能を向上させることができるとともに、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle which facilitates turning operation, and easily inclines a vehicle body, and adequately steers a steering wheel even upon external disturbance, and maintains the stability of the vehicle body, and which also improves turning performance, and achieves excellent ride comfort and a stable traveling state. - 特許庁