了聞の英語

聴聞が終了するまでは，上訴を取り下げることができる。例文帳に追加

The appeal may be withdrawn before the end of the hearing.発音を聞く  - 特許庁

新聞情報は、印刷を終了させる印刷終了時刻に関する印刷条件に基づいて、同印刷終了時刻までに印刷される。例文帳に追加

The newspaper information is printed by the print end time according to the print condition related to the print end time for ending printing. - 特許庁

1919年から「半七聞書帳」の題で、半七が先輩の話を聞き書きする体裁で9編を書き、一旦執筆を終了。例文帳に追加

From 1919 he wrote nine stories under the title of 'Hanshichi Kikigakicho' (The Hanshichi Notebooks) using a style in which Hanshichi took dictation of his senior's stories, at which point the series came to a temporary halt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 大臣は，許可を終了させる前に，第32条(1)にいう者のうち聴聞を受けることを希望する者を聴聞する。例文帳に追加

(3) Before terminating an authorisation the Minister shall hear such of the parties referred to in Section 32(1) as wish to be heard. - 特許庁

(3) 事件の審議の後，裁判長は，聴聞が終了したことを宣言する。部は聴聞の再開を決定することができる。例文帳に追加

(3) After the discussion of the case, the presiding judge shall declare the hearing closed. The board may decide to reopen the hearing.発音を聞く  - 特許庁

私は英語を勉強している最中なので、聞き取りにくいと思いますがご了承下さい。例文帳に追加

Since I am in the middle of studying English, I think it will be hard to understand what I am saying, so please be understanding.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし変更したファイルを終了するようnanoに指示したのなら、保存するか聞かれるでしょう。例文帳に追加

If you ask nano to exit from a modified file, it will ask you if you want to save it. - Gentoo Linux

了心はこの話を聞いて、源五兵衛の身代わりにとなって死のうと決意した。例文帳に追加

Hearing Gengobe's confession, Ryoshin decides to die for taking all the blame and saving Gengobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス