二枚肩の英語

また第二次世界大戦末期に日本全土が大規模な空襲に見舞われたが、これへの対処策として2枚の座布団を組み合わせた防空頭巾で頭部や肩を落下物の衝突から保護した。例文帳に追加

In addition, towards the end of World War II, Japan was subject to large scale air raids nationwide and one protective measure taken was to use two zabuton together make an 'air raid hood' to protect the head and neck from falling objects発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後頭部や頭頂部及襟首などが正面の鏡で見えるようにすることを可能にするために、二枚の鏡を一対にして頭部の背後に両肩で固定する。例文帳に追加

To enable a user to look the head back, the head top and the neck by front mirrors by fixing a pair of mirrors onto both shoulders behind the head part. - 特許庁

二枚のシートメタル部材Ａ、Ｂ間を特定の距離に維持するために、間隔形成リベット２の間隔形成部８が第一の据込み隆起部６’と肩部１０の間に延在している。例文帳に追加

A space formation part 8 of the space formation rivet 2 is extended between the first swaging protrusion 6' and the shoulder part 10 to maintain a space between the two sheets of sheet metal members A, B with the specified distance. - 特許庁

また二枚の押圧板の外側の伝動軸には、指圧ユニットが連結され、各指圧ユニットは伝動軸の動きを受けて連続指圧を行う槌体が少なくともひとつ具えられ、各々が使用者の頚部、肩部に対して揉み、指圧のマッサージを行う。例文帳に追加

Also, a finger pressure unit is connected to the transmission shaft on the outer side of the two pressurizing plates, each finger pressure unit is provided with at least one hammer body for receiving the movement of the transmission shaft and performing continuous finger pressure, and each performs the massage of rubbing and the finger pressure to the neck part and shoulder part of the user. - 特許庁