二枚腰の英語

彼は持ち前の二枚腰で相手の寄り身をこらえた.例文帳に追加

He withstood his opponent's drive at the ring's edge with his pliable upper body and powerful lower body.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

法会所用具類（ほうえ　しょようぐるい）39点（舞楽水引6枚、蛮絵袍2枚、舎利会装束（衣二領、袴二腰）2組、舎利会装束衣　2領、舎利会装束大口　2腰、舎利会散花机前垂（赤蓮華文錦）　1枚、奚婁（けいろ）1口、鼗（ふりつづみ）1口、羯鼓（台付）1口、鼓胴（皮各二枚付）2口、鉦鼓　1口、木履　5両、十二天持物13本）例文帳に追加

Tools for Hoe Ceremonies – 39 items (Bugaku Mizuhiki x6, Bane-no-ho x2, Sharie Shozoku costume (Kinu robes, Hakama trousers) 2 sets, Sharie Shozoku Kinu x2, Sharie Shozoku Okuchi x2, Sharie Sangeki Maedare (Shakurenge-monnishiki) x1, Keiro x1, Furizutsumi x1, Kakko (with stand) x1, Kodo drums (with 2 skins each) x2, Shoko x1, wooden shoes x5 pairs, Juniten Jimotsu x13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描がれた浄土真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が二枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

In a picture scroll on the biography of Kakujo, "Bokiekotoba," which done in 1351 during the period of the Northern and Southern Courts, two sliding Koshidaka-shoji in Mairado style on lower half were done in the priest's room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄道車両構体ＢＤを構成する側構体１０は、吹き寄せ領域１０２を形成する二枚の面板と、幕領域１０１及び腰領域１０３を形成する押出型材とを接合することで形成されている。例文帳に追加

A side body structure 10 constituting the railway vehicle structure BD is formed by bonding the two face plates forming the pier area 102 to the extrusion molded products forming the frieze area 101 and the wainscot area 103. - 特許庁

二枚の板に凹凸を設け、組み合わせたものであり、安価で手軽、個人に合わせて大きさ等を選べる腰回し運動具であることを特徴とする。例文帳に追加

The waist turning exercise implement includes a projection and a recession in two boards to be combined, and is inexpensive, easily handled, and selectable in size, etc., in accordance with an individual. - 特許庁

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描かれた真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が2枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

"Boki-ekotoba," a picture scroll with an explanation depicting the biography of Kakunyo, a priest of Hongan-ji Temple of the Shinshu sect of Buddhism, which was made during the period of the Northern and Southern Courts (in 1351), and it contains a picture of a priest's body chamber with a double sliding shoji consisting of two koshidaka shoji and having a mairado (as defined above)-like structure in its lower half.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス