持ち前のの英語

持ち前の怪奇趣味が災いして度々事件の発端になる。例文帳に追加

His interest in the bizarre being the cause, he is often the origin of trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。例文帳に追加

Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. - Tatoeba例文

メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。例文帳に追加

Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.発音を聞く  - Tanaka Corpus

持ち前の明るさと魅力的な人柄で日本人に大変人気があった。例文帳に追加

He was quite popular among Japanese people due to his naturally cheerful character and attractive personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その女好きが祟って、リゴレットに命を狙われるが持ち前の悪運で逃げ出す。例文帳に追加

Resulting from his love of women, his life is threatened by Rigoletto, but he escapes with the devil's luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち前の楽天的な性格が幸いしてひどい不景気にも持ちこたえることができた.例文帳に追加

His characteristic optimism enabled him to pull through the terrible recession.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

持ち前の明るさや誠実さで多くの監督から可愛がられ、黒澤や成瀬の他にも小津安二郎などの作品にも常連俳優として出演した。例文帳に追加

Thanks to his cheerful and sincere character, he was loved by many directors and successively appeared in the movies directed by Kurosawa, Naruse as well as Yasujiro OZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおも疑う入道側の態度に怒った板額は持ち前の怪力で門を打ち破り、夫を中に入れる。例文帳に追加

Getting angry at the attitude of Nyudo who still doubts, Hangaku breaks down the gate with her characteristic mighty strength and has her husband enter the mansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス