二準位系の英語

位相ゲート操作で用いる四準位系(四状態系)は、量子ビットに利用する下二準位の状態｜０＞、｜１＞と補助的に利用する下準位の状態｜２＞と励起状態｜ｅ＞からなる三脚型の四準位系である。例文帳に追加

A four-level system (four-state system) used in a phase-gate operation is a tripod-shaped four-level system composed of two low-energy states |0> and |1> utilized for a quantum bit, a low-energy state |2> utilized supplementally, and an excited state |e>. - 特許庁

オブザーバを使用した二自由度制御系（２６）の入力である目標位置軌道、位置誤差を基準軌道を基準とした相対値とし、オブザーバの状態変数が、基準位置からの相対的な距離を保持するようにした。例文帳に追加

A state variable of an observer holds a relative distance from a reference point, using a target position orbit and a positional error that are an input in a control system (26) with two degrees of freedom using the observer, as a relative value using a reference orbit as a reference. - 特許庁

この二次基準系は、何らの固定外部主基準構造／系なしで、部品のコア生成内部幾何学形状の位置を正確に確定し、例えばその後の工程の間に、このような内部特徴形状部に対して精密機械加工及び測定を実施することができるようにする。例文帳に追加

This secondary reference system precisely establishes the location of the core-produced internal geometric shape of the part exclusive of any fixed outer structure/system, for example, the precision machining and the measurement can be applied can be applied upon such internal features during subsequent process. - 特許庁

第二のアライメントデータ設定部４２０は、不図示のコマンド入力部より操作者によって入力されたコマンドに応じて、センサ座標系と基準座標系との間の方位方向の相違角を表す第二のアライメントデータを、姿勢算出部９４０に設定する。例文帳に追加

A second alignment data setting section 420 sets the second alignment data indicating the difference angle of the azimuth direction between the sensor coordinate system and the reference coordinate system according to the command inputted by an operator from a command input section not shown in Figure and sets the data in the attitude calculation section 940. - 特許庁

生きている被験者の身体内の腔の複数の二次元（２Ｄ）超音波画像を獲得することを含み、２Ｄ画像は３Ｄ基準座標系内で異なるそれぞれの位置を有する、三次元（３Ｄ）マッピングのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for three-dimensional (3D) mapping that includes acquiring a plurality of two-dimensional (2D) ultrasonic images of a cavity in a body of a living subject, the 2D images having different, respective positions in a 3D reference frame. - 特許庁

二次基準体系は、複雑な内部構造特徴形状部５０４を実装するために浮動式コア設計を用いて作られた中空インベストメント鋳造金属部品のコア生成内部幾何学形状の位置を特定するのに用いられる。例文帳に追加

A secondary reference system is used for identifying the location of the core-produced geometric shape of hollow investment casting metal parts manufactured by using a floating type core design for implementing a complex internal structural features 504. - 特許庁

二軸延伸されたポリプロピレン系樹脂からなり、小さい延伸倍率方向の延伸倍率に対する大きい延伸倍率方向の延伸倍率の比が１.５以上であり、１mm以下の間隔で測定した光軸の標準偏差が０.３度以下である位相差フィルム２０が提供される。例文帳に追加

There is provide the retardation film 20 which consists of a biaxially oriented polypropylene-based resin and in which the ratio of the orientation magnification in a large orientation magnification direction with respect to the orientation magnification in a small orientation magnification direction is 1.5 or more and the standard deviation of the optical axis measured at intervals of not more than 1 mm is not more than 0.3 degrees. - 特許庁