二番枝の英語

二番還元物の枝梗処理を行っても粉塵が機外に流出せずに、枝梗の除去率を高めた枝梗処理をするとともに、揺動選別装置に還元物を拡散供給する二番処理装置の提供である。例文帳に追加

To provide a second grain treatment apparatus with which dust is not discharged to the outside of a machine even in rachis-branch treatment of second returns, rachis-branch treatment having high removal ratio is carried out and second returns are dispersed and supplied to a shaking separation apparatus. - 特許庁

枝梗付き穀粒から枝梗を効率よく取り除くことのできる脱穀装置の二番物処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a tailings treatment device for a threshing apparatus, efficiently removing rachis-branches from grains therewith. - 特許庁

汎用コンバインの二番還元装置において必要とされる枝梗処理能力を確保しつつ、搬送能力を向上させた二番還元装置の枝梗処理装置に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology concerning to a rachis-branch processing device of a tailing return apparatus, wherein rachis-branch processing ability required for a tailing return apparatus of general purpose combine harvester is secured and transportation capacity is increased. - 特許庁

本願発明の脱穀機は、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５内に戻す還元コンベヤ２３６を内蔵した還元筒４５２の上端側に、前記二番物を枝梗処理する枝梗処理胴４６１を内蔵した枝梗処理ケース４６０を備える。例文帳に追加

The thresher includes: a reducing drum 452 containing a reduction conveyor 236 for returning secondary material that has been threshed and screened into a threshing device 5; and a rachis-branch threshing case 460, placed on top of the reducing drum 452, containing a rachis-branch threshing drum 461 for threshing the secondary material. - 特許庁

脱穀装置における脱穀作業時に、一番穀粒や二番還元穀粒の枝梗付着による不具合発生の改善。例文帳に追加

To improve occurrence of trouble due to attachment of rachis-branch to first grains or second return grains when threshing operation is carried out in a threshing apparatus. - 特許庁

二番還元コンベアの終端に連通し二番物等を処理する枝梗処理装置を備えたコンバインにおいて、二番還元コンベアも短く形成することができ、機体全体をコンパクトに構成するコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester that shortly forms a second reduction conveyor and compacts the whole machine body in the combine harvester equipped with a branch-treating device that is communicated with the end of the second reduction conveyor and treats tailings, etc. - 特許庁

二番還元コンベアの終端に連通し二番物等を処理する枝梗処理装置を備えたコンバインにおいて、一番揚穀コンベアと二番還元コンベアと配置により機体全体をコンパクトにするコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester compacting the whole machine body by a first grain lifting conveyor, a second reduction conveyor and arrangement in the combine harvester equipped with a branch-treating device that is communicated with the end of the second reduction conveyor and treats tailings, etc. - 特許庁