五三未の英語

第百六十三条の五　第百六十三条の二及び前条第一項の罪の未遂は、罰する。例文帳に追加

Article 163-5 An attempt of the crimes prescribed under Article 163-2 and paragraph (1) of the preceding Article shall be punished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　未成年者及び後見人の登記（第三十五条—第四十二条）例文帳に追加

Section 3 Registration of Minor and Guardian (Article 35 to Article 42)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条　第五百条第一項及び第五百十五条の規定は、最大使用荷重が二百キログラム未満で、支間の斜距離の合計が三百五十メートル未満の運材索道については、適用しない。例文帳に追加

Article 517 The provisions of paragraph (1) of Article 500 and Article 515 shall not apply to those logging cableways that the maximum working load is less than 200 kg and the total of sloped distances of effective spans is less than 350 m.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　摂氏二五度の温度における線膨張係数の絶対値が一〇〇万分の三未満のもの例文帳に追加

(c) Aspherical optical elements for which the absolute value of the linear coefficient of expansion at a temperature of 25 degrees centigrade is less than 3/1,000,000発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百五十三条　未成年者が婚姻をしたときは、これによって成年に達したものとみなす。例文帳に追加

Article 753 If a minor enters into marriage, he/she shall be deemed to have attained majority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　長期五年未満の懲役若しくは禁錮又は罰金に当たる罪については三年例文帳に追加

(vi) 3 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 5 years or with a fine;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定の適用については、貸付けの期間が十五日未満であるときは、これを十五日として利息を計算するものとする。例文帳に追加

(4) With regard to application of the provisions of the three preceding paragraphs, when the term of the loan or guarantee is less than 15 days, the interest rate shall be calculated as 15 days.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　砂からなる地山にあつては、掘削面のこう配を三十五度以下とし、又は掘削面の高さを五メートル未満とすること。例文帳に追加

(i) For natural ground composed of sand, to make the gradient of the excavation surface 35 degrees or less, or make the height of the excavation surface less than 5 m.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム