ここで、上記アルカリ土類金属石鹸の少なくとも一部はステアリン酸のアルカリ土類金属塩であり、上記亜鉛石鹸の少なくとも一部はラウリン酸亜鉛である。例文帳に追加

At least one part of the alkali earth metal soap is an alkali earth metal stearate, and at least one part of the zinc soap is zinc laurate. - 特許庁

金属石鹸としては、例えばステアリン酸亜鉛粉、脂肪酸アミドとしては、例えばオレイン酸アミド粉である。例文帳に追加

The metallic soap is, for example, zinc stearate powder and the fatty amide is, for example, amide oleate powder. - 特許庁

金属石鹸（Ｂ）を構成する金属原子はカルシウム、マグネシウム及び亜鉛からなる群より選ばれる少なくとも１種が好ましい。例文帳に追加

The metal atom constituting the metallic soap (B) is preferably at least one of metal selected from the group consisting of calcium, magnesium, and zinc. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染を予防するための石鹸であって、ヒノキチオールと該ヒノキチオールの０．４ないし０．６モル当量となる量の塩化亜鉛とからなる混合物を前記石鹸の質量に基づき０．００１ないし１０質量％含む石鹸。例文帳に追加

The soap for preventing influenza virus infection comprises a 0.001-10 mass% mixture based on the mass of the soap, provided that the mixture comprises hinokitiol and zinc chloride in an amount corresponding to 0.4-0.6 molar equivalent of hinokitiol. - 特許庁

芳香族カルボン酸塩（Ａ）と亜鉛系金属石鹸（Ｂ）とを Ａ：Ｂ＝９９：１乃至１：９９ の重量比で含有した塩素含有重合体用安定剤。例文帳に追加

The stabilizer for chlorine-containing polymers contain an aromatic carboxylic acid (A) and a zinc-based metallic soap (B) in a (A):(B) weight ratio of 99:1 to 1:99. - 特許庁

前記素線は、伸線前処理としてりん酸亜鉛被膜の形成が行なわれ、かつ伸線時に金属石鹸からなる潤滑剤を用いて伸線されている。例文帳に追加

The wires are covered with a zinc phosphate coat as the pretreatment of wire drawing and are drawn by using a lubricant comprising a metal soap in wire drawing. - 特許庁

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith. - 特許庁

重曹の粉末と、親水性を有する合成シリカの粉末と、金属石鹸の粉末とを含有する排ガス処理剤であり、合成シリカは、湿式シリカ、好ましくは、平均粒径１０〜２００μｍのホワイトカーボンであり、金属石鹸は、ステアリン酸カルシウム、ステアリン酸マグネシウムおよびステアリン酸亜鉛のうち少なくとも１種であるものとする。例文帳に追加

This exhaust gas treatment agent contains the powder of sodium bicarbonate, the powder of synthetic silica having hydrophilic nature and the powder of a metal soap, and the synthetic silica is wet silica, preferably, the white carbon of a mean particle size of 10-200 μm, and the metal soap is at least one of calcium stearate, magnesium stearate and zinc stearate. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂及びカルシウム石鹸、亜鉛石鹸、ハイドロタルサイトから選ばれた１種類あるいは２種類以上の化合物を含有し、鉛化合物及び融点が１００℃以下のβ−ジケトン化合物のいずれをも含有しないポリ塩化ビニル系樹脂組成物からなる被覆層を有するポリ塩化ビニル系樹脂組成物被覆電線・ケーブル。例文帳に追加

This polyvinyl chloride family resin composition covered electric wire/cable has a covered layer comprising a polyvinyl chloride family resin composition containing polyvinyl chloride family resin and one kind or two kinds or more compounds selected from calcium soap, zinc soap, and hydrotalcite, and not containing both of a lead compound and β-diketone of melting point 100°C or less. - 特許庁

疎水化処理剤が、メチルハイドロジエンポリシロキサン、反応性アルキルポリシロキサン、金属石鹸、水素添加レシチン、アシルアミノ酸、アシル化コラーゲンのアルミニウム、マグネシウム、カルシウム、チタン、亜鉛、ジルコニウム、鉄より選ばれた金属塩の少なくとも１種であるとさらに好ましい。例文帳に追加

More preferably, the hydrophobicizing agent is at least one selected from methylhydrogenpolysiloxane, a reactive alkylpolysiloxane, metallic soap, hydrogenated lecithin, an acyl amino acid, and a salt of acylated collagen with a metal selected from aluminum, magnesium, calcium, titanium, zinc, zirconium and iron. - 特許庁

ニキビ用外用剤が、ケミカルピーリング剤、及び抗炎症剤を少なくとも含有する洗顔石鹸と、ケミカルピーリング剤、殺菌剤、及び抗炎症剤を少なくとも含有する収斂化粧水と、酸化亜鉛及びジェル化剤を少なくとも含有するパウダージェルとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The external preparation for the acne comprises a face-washing soap at least containing a chemical peeling agent and an antiinflammatory agent, an astringent at least containing the chemical peeling agent, a disinfectant and the antiinflammatory agent, and a powder gel at least containing zinc oxide and a gelling agent. - 特許庁

前記疎水化処理色材は、シリコーン化合物又はフッ素化合物で処理された色材であるのが好ましく、前記金属石鹸処理微粒子酸化チタンは、炭素数が１２〜１８の脂肪酸のカルシウム、マグネシウム、亜鉛、又はアルミニウム塩で処理した微粒子酸化チタンであるのが好ましい。例文帳に追加

The hydrophobization coloring material is preferably a coloring material that has been treated by a silicone compound or a fluorine compound, and the metallic soap-treated titanium oxide microparticles are preferably titanium oxide microparticles that have been treated by a calcium, magnesium, zinc, or aluminum salt of a C12 to 18 fatty acid. - 特許庁

クレー系粉体、特にスメクタイト類を含有する粘土鉱物を主成分とするクレー系粉体による吸着精製処理を施した水溶性リシノール酸石鹸と多価金属塩化合物、特にアルミニウム、亜鉛及びマグネシウムの塩とを複分解反応させて、消臭脱臭剤用基剤として優れた粒子状リシノール酸多価金属塩を得る。例文帳に追加

A water soluble ricinoleate soap subjected to adsorbing refining treatment due to a clayey powder, especially a clayey powder based on a clay mineral containing smectites, and a polyvalent metal salt compound, especially salts of aluminum, zinc and magnesium, are subjected to double-decomposition reaction to obtain a polyvalent metal granular ricinoleate excellent as the deodorizing base agent. - 特許庁

塩化ビニル樹脂組成物に、予めステアリン酸鉛、ステアリン酸亜鉛、ステアリン酸バリウム、ステアリン酸カルシウム、ステアリン酸マグネシウム、二塩基性ステアリン酸鉛、金属石鹸の群から少なくとも一つを、０．３乃至３重量％、好ましくは０．４乃至２重量％添加し加熱混練してなる再生可能な水密ＯＷ用塩化ビニル樹脂組成物。例文帳に追加

This recyclable vinyl chloride resin composition for the watertight OW is obtained by preadding 0.3-3 wt.%, preferably 0.4-2 wt.% of at least one from the group of lead stearate, zinc stearate, barium stearate, calcium stearate, magnesium stearate, dibasic lead stearate and a metal soap and thermally kneading the mixture. - 特許庁

粉体の表面処理としては、ジメチコン、ハイドロジェンメチルポリシロキサン、パーフルオロアルキルジメチルメトキシシランなどのシランカップリング剤などのシリコーン類の焼き付け処理、パーフルオロアルキルリン酸ジエタノールアミン塩による被覆処理、ステアリン酸亜鉛などの脂肪酸金属石鹸による被覆処理、アシルグルタミン酸アルミニウムなどのアシル化アミノ酸誘導体による被覆処理、レシチン乃至はその金属塩などによる被覆処理が好ましく例示できる。例文帳に追加

The surface treatment of the powder is preferably baking treatment with a silicone such as a silane coupling agent like dimethicone, hydrogenmethylpolysiloxane or a perfluoroalkyl dimethylmethoxysilane, coating treatment with a perfluoroalkylphosphoric acid diethanolamine salt, coating treatment with a fatty acid metal salt such as zinc stearate, coating treatment with an acylated amino acid derivative such as an aluminum acylglutamate, or coating treatment with lecithin or a metal salt thereof or the like. - 特許庁