交換機会の英語

仲介者１０は、登録者４０と仲介依頼者５０とが秘密漏洩の心配なしに情報交換を行う機会を提供する。例文帳に追加

The mediator 10 provides a chance to exchange the information to the registrant 40 and the mediation requester 50 without any possibility of leak of a secret. - 特許庁

中小企業に関連する政策に関する意見を交換し、及び中小企業のビジネス機会を拡大することに関する協力例文帳に追加

Co-operation in exchanging views on policies relating to SMEs and expanding business opportunities of SMEs. - 経済産業省

エコノミー内での効率的なインフラ共有のための情報交換やベストプラクティスの取組を展開するための機会を提供する。例文帳に追加

Provide a platform for information exchange and the development of best practice approaches for efficient infrastructure sharing within economies. - 経済産業省

（注２）経営管理会社からの意見交換の機会の設定の求めは、監督当局が、当該不利益処分の原因となる事実についての法律に基づく報告書等を受理したときから、聴聞の通知又は弁明の機会の付与の通知を行うまでの間になされるものに限る。例文帳に追加

(Note 2) Requests from a management company shall be limited to those made from the time when supervisory authorities have received a legal report concerning the cause of such disadvantageous measures and to the time when a notification of hearings or a notification of granting an opportunity of making explanations is gi発音を聞く  - 金融庁

本年の協議は、ロンドンで開催されたＧ20サミットの数週間後に、双方の幹部が世界的な金融危機について意見交換を行う絶好の機会となった。例文帳に追加

This year's meeting provided an important opportunity for senior officials from both sides to exchange views on the global financial crisis just a few weeks after the G20 Summit held in London.発音を聞く  - 金融庁

このセミナーが、ABMI の下でのこれまでの成果をレビューするとともに、世界の金融市場の変化に対して、ABMI の果たすべき役割について民間セクターと意見交換を行う機会となることを期待。例文帳に追加

We expect this Seminar to serve as an opportunity for us to review the achievements under the ABMI and exchange views with the private sector on the role of the ABMI in the face of changes in the global financial market.発音を聞く  - 財務省

当該国からの代表をサーベイランスやプログラムの理事会に招き、理事会の議論に参加させ、理事と当該国のサーベイランスやプログラムの責任者と理事とが活発な意見交換を行う機会を与えるべきである。例文帳に追加

Representatives from the country in question should be invited to participate in Board discussions on surveillance or programs, in order that the Board members themselves can have a candid exchange of views with the authorities in charge of the surveillance or program negotiations. - 財務省

互いに関連して一つの自動販売機各部を構成している機能部品どうしを一括して交換することにより、販売機会の損失を抑制することができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine that reduces loss of selling opportunities by collectively exchanging functional components that configure each section of one automatic vending machine in association with each other. - 特許庁