京記の英語

詳細については京阪電気鉄道または京阪グループの記事を参照。例文帳に追加

See the article on Keihan Electric Railway or the Keihan Group for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅・京都市営地下鉄東西線・二条～醍醐間（1200年記念、1997年）例文帳に追加

Kyoto Station/Kyoto Municipal Subway Tozai Line/Nijo Station -Godaigo Station (1200th Anniversary, 1997)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、飛鳥の街に対して「京」の字を使った表記は近年になって作り出されたわけではなく、古くは日本書紀においても「倭京」や「古京」と表記される例がある。例文帳に追加

The expression for the city of Asuka using the character '京' (kyo) did not create in recent years, but found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) such as '倭京' (literally, Japanese capital) and '古京' (literally, ancient capital).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京言葉（きょうことば、京ことばと表記されることも）または京都弁（きょうとべん）とは、狭義では京都府京都市旧市街、広義では京都府山城国と南丹（亀岡盆地周辺）で話される日本語の方言。例文帳に追加

The term Kyo language (written in Japanese as either 京言葉, きょうことば or 京ことば) or Kyoto-ben (Kyoto dialect) means a Japanese dialect spoken either in the old town area of Kyoto City, in the narrow sense, or in the area including Yamashiro Province and Nantan (around Kameoka basin), in the broad sense, both in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨長明の『方丈記』の養和の飢饉に関する件には、京（洛中）を「一条よりは南、九条よりは北、京極よりは西、朱雀よりは東」と記し、続いて辺土として白河_(京都市)や西の京（西京/西ノ京、かつての右京地域）を挙げている。例文帳に追加

The entry regarding the Famine of Yowa in KAMO no Chomei's "Hojoki" (An Account of My Hut) describes Kyo (Rakuchu) as the area 'south of Ichijo, north of Kujo, west of Kyogoku and east of Suzaku,' while Hendo is described as consisting of Shirakawa and Nishinokyo (or Nishikyo, formerly the Ukyo area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は東京新聞の記者をしたことだけのことはある例文帳に追加

He has not been on a town paper for nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京市場は空前の損失を記録しました。例文帳に追加

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. - Tatoeba例文

お酒の記念館を京都で見たいのですが。例文帳に追加

I would like to visit Sake museum in Kyoto. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文